1
00:02:30,776 --> 00:02:31,776
نعم!

2
00:02:32,986 --> 00:02:34,403
يقضي! يقضي!

3
00:02:34,571 --> 00:02:36,322
- يقضي!
- حصلت عليه!

4
00:03:34,381 --> 00:03:36,048
صباح الخير أيها السادة،

5
00:03:36,133 --> 00:03:39,051
ومرحبا بكم في موسم آخر
من البيسبول الهنود.

6
00:03:42,472 --> 00:03:46,475
أعلم أنه قد لا يبدو هو نفسه
بدون دونالد هنا،

7
00:03:47,311 --> 00:03:49,186
لكني أعدك
بنهاية هذا الموسم،

8
00:03:49,271 --> 00:03:51,606
سنكون قد صنعنا التاريخ.

9
00:03:51,940 --> 00:03:56,152
لسوء الحظ، هناك
البعض في الصحافة الذين يشعرون بذلك

10
00:03:56,528 --> 00:03:59,655
"الزوجة السابقة لدونالد فيلبس

11
00:03:59,740 --> 00:04:03,868
"ليس له عمل كونه المالك
لفريق البيسبول الرئيسي."

12
00:04:04,828 --> 00:04:07,330
يبدأ تدريب الربيع خلال أسبوعين.

13
00:04:07,831 --> 00:04:11,334
وهنا لائحة من اللاعبين
سنكون مدعوين إلى المخيم.

14
00:04:15,088 --> 00:04:17,506
لم أسمع قط عن نصف هؤلاء الرجال،

15
00:04:17,591 --> 00:04:20,009
والذين أعرفهم
لقد تجاوزوا الطريق.

16
00:04:20,093 --> 00:04:21,928
معظم هؤلاء الرجال لم يكن لديهم رئيس الوزراء قط.

17
00:04:22,012 --> 00:04:25,556
الحقائق هي أننا خسرنا
أفضل اثنين من اللاعبين لدينا لتحرير الوكالة.

18
00:04:25,724 --> 00:04:27,516
لم نفز بالراية
في أكثر من 35 عاما.

19
00:04:27,601 --> 00:04:31,020
لم نحتل مرتبة أعلى من المركز الرابع
في الـ15 الأخيرة.

20
00:04:31,104 --> 00:04:33,481
من الواضح أن الوقت قد حان لإجراء بعض التغييرات.

21
00:04:33,565 --> 00:04:37,526
- هذا الرجل هنا ميت.
- شطب عليه، ثم.

22
00:04:37,611 --> 00:04:40,154
يبدأ تدريب الربيع في الأول.

23
00:04:40,238 --> 00:04:43,199
كيف يفكر الهنود
سوف تفعل هذا العام؟

24
00:04:43,283 --> 00:04:45,284
لا تبدو جيدة جدًا.

25
00:04:45,702 --> 00:04:48,371
هؤلاء الرجال لا يبدون في حالة جيدة جدًا.

26
00:04:54,294 --> 00:04:57,129
أوه، مرحبا، تشارلي. تعال واجلس.

27
00:04:57,214 --> 00:04:58,798
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

28
00:04:58,882 --> 00:05:01,884
ما زلت غير واضح
حول بضعة أشياء.

29
00:05:01,969 --> 00:05:03,302
أوه حقًا؟ مثل ماذا؟

30
00:05:03,387 --> 00:05:06,514
حسنًا، إذا كنت أنا المدير العام،
من سيكون المدير؟

31
00:05:06,598 --> 00:05:09,767
كنت أفكر في لو براون.

32
00:05:10,394 --> 00:05:11,727
من هو لو براون؟

33
00:05:11,812 --> 00:05:14,105
لقد أدار فريق Toledo Mud Hens
من الرابطة الدولية

34
00:05:14,189 --> 00:05:15,982
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

35
00:05:16,066 --> 00:05:18,985
أعتقد أنه سوف يتناسب تمامًا
مع مفهوم فريقنا.

36
00:05:19,069 --> 00:05:21,654
ما هو بالضبط مفهوم فريقنا؟

37
00:05:21,738 --> 00:05:24,031
هذا ما أردت
للتحدث معك بشأن يا تشارلي.

38
00:05:24,116 --> 00:05:28,035
أريد أن أشكل فريقا
وهذا سوف يساعدنا على الانتقال إلى ميامي.

39
00:05:28,120 --> 00:05:29,412
ماذا تقصد؟

40
00:05:29,496 --> 00:05:31,288
بعض هؤلاء الرجال
هل هي شركات نقل اثاث؟

41
00:05:31,373 --> 00:05:33,958
أنا جاد بشأن هذا يا تشارلي.

42
00:05:34,042 --> 00:05:37,712
هذا ليس سرا
لم أحب كليفلاند كثيرًا أبدًا.

43
00:05:37,796 --> 00:05:41,340
الملعب ينهار ,
نحن لا نرسم القضيب، الطقس رديء.

44
00:05:41,425 --> 00:05:42,466
عامين آخرين من هذا،

45
00:05:42,551 --> 00:05:45,970
ويجب أن أبدأ
إطعام تشا تشا طعامًا حقيقيًا للكلاب.

46
00:05:46,054 --> 00:05:49,682
سيدة فيلبس، لا يمكنك ذلك
للأعلى وتحريك الفريق لمجرد نزوة.

47
00:05:49,766 --> 00:05:51,517
انها بالكاد نزوة.

48
00:05:52,686 --> 00:05:55,479
عرضت ميامي
لبناء ملعب جديد لنا:

49
00:05:55,689 --> 00:05:57,690
سعة 62,000،

50
00:05:57,774 --> 00:05:59,775
45 صندوق لكبار الشخصيات،

51
00:06:00,152 --> 00:06:02,069
وبالنسبة لي، قصر في بوكا راتون،

52
00:06:02,154 --> 00:06:06,073
بالإضافة إلى عضوية مجانية في
بالم بيتش بولو آند كانتري كلوب.

53
00:06:06,783 --> 00:06:09,744
الآن، لا يوجد امتياز آخر في لعبة البيسبول
يمكن أن تتطابق مع تلك الصفقة.

54
00:06:09,828 --> 00:06:11,370
الدوري لن يسمح لنا أبدا
مغادرة كليفلاند.

55
00:06:11,455 --> 00:06:13,122
لقد حصلنا على عقد إيجار مع المدينة.

56
00:06:13,206 --> 00:06:14,874
يقول عقد الإيجار
لدينا الحق في التحرك

57
00:06:14,958 --> 00:06:17,251
إذا انخفض الحضور عن 800.000
للسنة.

58
00:06:17,335 --> 00:06:19,253
الفقرة 40، السطر 17.

59
00:06:19,337 --> 00:06:22,548
إذا لعبنا بشكل سيء بما فيه الكفاية، فيجب علينا ذلك
تكون قادرة على الدخول في ظل ذلك.

60
00:06:22,632 --> 00:06:24,925
ماذا تقول؟
هل تريد منا أن نخسر؟

61
00:06:25,010 --> 00:06:27,303
لا، لقد كنا نخسر.

62
00:06:28,221 --> 00:06:31,807
ما أريده هو أن ننتهي من الموت أخيرًا.

63
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
- نعم؟
- مرحبا، جيك؟

64
00:06:56,792 --> 00:07:00,628
هذا هو تشارلي دونوفان،
المدير العام الجديد لهنود كليفلاند.

65
00:07:00,879 --> 00:07:02,004
نعم.

66
00:07:02,214 --> 00:07:03,881
نحن نحب لك
للحضور إلى تدريب الربيع

67
00:07:03,965 --> 00:07:05,424
للحصول على لقطة في النادي هذا العام.

68
00:07:05,509 --> 00:07:08,052
- هل هذا أنت، تالبرت؟
- ماذا؟

69
00:07:08,136 --> 00:07:10,846
هذا ليس مضحكا جدا، كما تعلمون.
أنا معلقة،

70
00:07:10,931 --> 00:07:13,140
ركبتي تقتلني
وإذا كنت ستعمل سحب هذا القرف،

71
00:07:13,225 --> 00:07:16,685
على الأقل كان بإمكانك قول ذلك
كنت من يانكيز.

72
00:07:18,522 --> 00:07:19,522
عالم الاطارات.

73
00:07:19,606 --> 00:07:22,858
مرحبا لو؟ هذا هو تشارلي دونوفان
من هنود كليفلاند.

74
00:07:22,943 --> 00:07:25,736
كيف تريد أن تدير
الهنود هذا العام؟

75
00:07:25,821 --> 00:07:27,530
لا أعرف.

76
00:07:28,115 --> 00:07:29,615
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

77
00:07:29,699 --> 00:07:31,826
هذه فرصة للإدارة
في البطولات الكبرى.

78
00:07:31,910 --> 00:07:33,494
دعني أفكر في الأمر، أليس كذلك يا تشارلي؟

79
00:07:33,578 --> 00:07:36,288
لدي رجل على الخط الآخر
حول بعض الجدران البيضاء.

80
00:07:36,373 --> 00:07:38,040
سأتحدث معك لاحقا.

81
00:07:38,125 --> 00:07:40,876
ريك، سمعنا عن عرضك
من بورتلاند العام الماضي.

82
00:07:41,002 --> 00:07:42,920
أنا لست حقا معهم بعد الآن.

83
00:07:43,004 --> 00:07:44,713
حسنًا، ما زلنا نرغب في إلقاء نظرة عليك

84
00:07:44,798 --> 00:07:47,424
في معسكرنا الربيعي في أريزونا،
1 مارس.

85
00:07:47,509 --> 00:07:50,219
حسنًا، لست متأكدًا من قدرتي على تحقيق ذلك بحلول ذلك الوقت.

86
00:08:21,668 --> 00:08:23,419
هناك جيك تايلور.

87
00:08:24,087 --> 00:08:25,671
لقد كان نجم كل النجوم في بوسطن، أليس كذلك؟

88
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
نعم، وانتهى به الأمر في الدوري المكسيكي.

89
00:08:28,049 --> 00:08:30,050
كان يعاني من بعض المشاكل في ركبتيه.

90
00:08:30,135 --> 00:08:33,220
- أتمنى لو كان لدينا قبل عامين.
- لقد فعلنا.

91
00:08:33,305 --> 00:08:35,181
منذ أربع سنوات إذن.

92
00:08:41,771 --> 00:08:43,397
من ذاك؟

93
00:08:43,481 --> 00:08:45,441
يجب أن يكون سيرانو.

94
00:08:45,525 --> 00:08:48,319
انشق عن كوبا.
أراد الحرية الدينية.

95
00:08:48,403 --> 00:08:50,279
ما هو دينه؟

96
00:08:51,948 --> 00:08:53,282
الفودو.

97
00:09:03,960 --> 00:09:06,295
اعتقدت أنه لم يكن لديك
أي موهبة باهظة الثمن.

98
00:09:06,463 --> 00:09:08,631
نسيت أمر دورن ،
لأنه غالي الثمن فقط.

99
00:09:08,715 --> 00:09:10,799
اختاره كعميل حر
منذ ثلاث سنوات.

100
00:09:10,884 --> 00:09:12,760
ما زال يضرب الكرة بشكل جيد، أليس كذلك؟

101
00:09:12,844 --> 00:09:15,054
نعم. هو فقط لا يستطيع إرسالها.

102
00:09:17,682 --> 00:09:19,600
سنقوم بتشكيله.

103
00:09:19,684 --> 00:09:21,268
يا.

104
00:09:25,190 --> 00:09:27,316
أنا لا أعرف هذا الرجل.

105
00:09:29,694 --> 00:09:33,113
قل مهلا. ويلي ميس هايز هنا.

106
00:09:33,198 --> 00:09:35,616
العب مثل ميس، لكني أركض مثل هايز.

107
00:09:35,700 --> 00:09:37,701
كيف حالك؟

108
00:09:37,786 --> 00:09:39,245
كيف حالك؟

109
00:09:40,455 --> 00:09:43,332
- يا راجل.
- لو براون. سعدت بلقائك، هايز.

110
00:09:43,416 --> 00:09:46,168
موقف السيارات هناك مباشرة.

111
00:09:48,505 --> 00:09:49,713
شكرًا.

112
00:09:50,507 --> 00:09:53,217
أوه، ولا تذهبوا يا رفاق إلى أي مكان.

113
00:09:53,343 --> 00:09:56,178
أخطط لوضع عرض الضرب.

114
00:09:58,265 --> 00:10:00,891
لا أتذكر هايز في القائمة.

115
00:10:18,201 --> 00:10:20,661
انظر إلى هذا الرجل اللعين.

116
00:10:25,542 --> 00:10:28,836
فريقي نوعا ما، تشارلي.
إنه فريقي نوعًا ما.

117
00:10:32,716 --> 00:10:33,841
السيد دورن.

118
00:10:33,925 --> 00:10:35,926
هاريس! كيف حالك؟

119
00:10:36,011 --> 00:10:37,970
مهلا، هذا النسيج يبدو جيدا، هاه؟

120
00:10:38,054 --> 00:10:40,639
إنها أفضل من سجادتك تلك.

121
00:10:40,724 --> 00:10:42,474
قف! مرشح عرض غريب آخر.

122
00:10:42,559 --> 00:10:45,269
كيف تقص شعرك يا رخ؟
نباتي؟

123
00:10:45,562 --> 00:10:49,940
القرط لطيف أيضًا. هل حصلت
السوار المطابق، رأس نباتي؟

124
00:10:51,401 --> 00:10:52,735
قف.

125
00:10:57,907 --> 00:11:00,951
- انتبه لنفسك يا روج.
- السيد الرجل القوي.

126
00:11:07,542 --> 00:11:09,126
أهلاً. جيك تايلور.

127
00:11:13,465 --> 00:11:16,342
إذن، لقد حصلت على اسم،
أم أنك ستكتفي بـ "الرأس النباتي"؟

128
00:11:16,426 --> 00:11:19,094
- فون. ريك فون.
- مرحبا ريك.

129
00:11:19,179 --> 00:11:20,554
مهلا، ننسى دورن.

130
00:11:20,638 --> 00:11:22,139
إنه دائمًا صعب بعض الشيء
على الناشئين.

131
00:11:22,223 --> 00:11:23,849
أنت تسوء كثيرًا من الأندية الأخرى.

132
00:11:23,933 --> 00:11:27,144
قل مهلا! كيف حالك؟
ويلي ميس هايز هنا.

133
00:11:27,270 --> 00:11:28,937
جيك تايلور هنا.

134
00:11:29,022 --> 00:11:31,190
ريك فون.

135
00:11:31,274 --> 00:11:32,941
ماذا بحق الجحيم الدوري
كنت تلعب في؟

136
00:11:33,026 --> 00:11:34,693
كاليفورنيا الجنائية.

137
00:11:34,778 --> 00:11:37,404
لم أسمع به قط.
حسنًا، كيف انتهى بك الأمر باللعب هناك؟

138
00:11:37,489 --> 00:11:38,906
سرق سيارة.

139
00:11:43,620 --> 00:11:46,288
مهلا، الرجل الكبير. أنت لاعب غولف؟

140
00:11:47,832 --> 00:11:49,458
القبعات للخفافيش.

141
00:11:50,960 --> 00:11:53,128
نعم. ما هي إعاقتك؟

142
00:11:54,255 --> 00:11:55,798
إبقاء الخفافيش دافئة.

143
00:11:58,301 --> 00:11:59,510
شكرا.

144
00:12:01,304 --> 00:12:03,722
يا صديقي أنا...

145
00:12:03,807 --> 00:12:05,474
لا يمكنك...

146
00:12:07,977 --> 00:12:09,478
فنحن نرحب بك.

147
00:12:27,872 --> 00:12:29,706
هذا هو الرجل
الذي لم تتم دعوته إلى المخيم.

148
00:12:29,791 --> 00:12:31,667
دعونا نخرج مؤخرته.

149
00:12:58,736 --> 00:13:00,863
القرف! لقد تم قطعي بالفعل؟

150
00:13:08,204 --> 00:13:10,122
من هذا بحق الجحيم؟

151
00:13:29,601 --> 00:13:31,018
أحضر له الزي الرسمي.

152
00:13:31,102 --> 00:13:33,228
حسنًا.
هل حصلت على ما يكفي من القش له؟

153
00:13:33,313 --> 00:13:36,607
أنت متأكد؟
اعتني بها جيدًا، حسنًا؟ حسنًا.

154
00:13:38,651 --> 00:13:40,986
مهلا، جيك. كيف حال الركبتين؟

155
00:13:41,070 --> 00:13:42,488
عظيم. لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

156
00:13:42,572 --> 00:13:45,324
التنقل جيد؟ لا مشكلة
النزول من رمية إلى المركز الثاني؟

157
00:13:45,408 --> 00:13:46,533
لا مشكلة.

158
00:13:46,618 --> 00:13:47,910
أحتاج الماسك، جيك،

159
00:13:47,994 --> 00:13:50,162
شخص يمكنه قيادة هذا الفريق
في الميدان.

160
00:13:50,246 --> 00:13:53,749
لذا، أريد الحقيقة المطلقة هنا.
هل أنت 100%؟

161
00:13:53,875 --> 00:13:55,792
نعم. هل سأخدعك
عن شيء من هذا القبيل؟

162
00:13:55,877 --> 00:13:58,587
أنت أفضل،
إذا كنت تريد أن تجعل هذا الفريق.

163
00:14:01,424 --> 00:14:02,841
القاعدة الثانية!

164
00:14:05,595 --> 00:14:06,720
القرف.

165
00:14:29,994 --> 00:14:31,745
امسكها. امسكها.

166
00:14:34,290 --> 00:14:37,918
حسنًا، يمكنك الركض مثل ميس،
لكنك ضربت مثل القرف.

167
00:14:38,002 --> 00:14:40,546
مع سرعتك،
يجب عليك ضرب الكرة على الأرض

168
00:14:40,630 --> 00:14:41,755
ويكون أرجلهم بها.

169
00:14:41,839 --> 00:14:44,550
في كل مرة أراك تضرب واحدة في الهواء،

170
00:14:44,634 --> 00:14:46,468
أنت مدين لي بـ 20 تمرين ضغط

171
00:14:47,470 --> 00:14:49,721
مهلا، لا مشكلة.

172
00:15:01,150 --> 00:15:02,276
القرف.

173
00:15:06,322 --> 00:15:09,074
حسناً، فون،
يقولون لنا أنك إبريق.

174
00:15:09,158 --> 00:15:11,410
أنت متأكد من أنك لا ترتدي الكثير من الملابس.

175
00:15:11,494 --> 00:15:14,454
نحن نرتدي القبعات والأكمام
إلى هذا المستوى يا بني.

176
00:15:14,956 --> 00:15:16,415
مفهوم؟

177
00:15:17,667 --> 00:15:20,335
حسنا، دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

178
00:15:30,847 --> 00:15:33,181
- سرعة جميلة .
- بدا مثل ذلك.

179
00:15:33,266 --> 00:15:34,516
عيسى.

180
00:15:35,727 --> 00:15:37,102
كم ثمن؟

181
00:15:38,021 --> 00:15:39,563
96.

182
00:15:40,523 --> 00:15:44,359
من الأفضل تعليم هذا الطفل بعض السيطرة
قبل أن يقتل أحداً

183
00:15:46,529 --> 00:15:49,197
هيا دورن.
الحصول على أمام الكرة اللعينة.

184
00:15:49,282 --> 00:15:51,658
لا تعطيني هذا الهراء أولي.

185
00:15:51,743 --> 00:15:53,285
انظر، لقد أخذت واحدة من هؤلاء
في العين العام الماضي.

186
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
أنا لست على وشك أن أفقد بصري.

187
00:15:54,704 --> 00:15:57,456
لقد تأثرت بشدة.
في كل مرة تلعب فيها واحدة من الوركين،

188
00:15:57,540 --> 00:15:59,374
أنت مدين لي بـ 40 جلسة.

189
00:15:59,459 --> 00:16:00,709
ماذا؟

190
00:16:23,900 --> 00:16:25,692
عيسى. هذا الرجل يضرب للطن.

191
00:16:25,777 --> 00:16:28,153
كيف لا أحد آخر
التقطت عليه؟

192
00:16:28,237 --> 00:16:31,740
حسنًا يا (إيدي)، هذا يكفي من الكرات السريعة.
رمي له بعض الكرات المتكسرة.

193
00:16:41,250 --> 00:16:43,752
لو، أريد كلمة معك هنا.

194
00:16:45,129 --> 00:16:46,254
بالتأكيد.

195
00:16:50,051 --> 00:16:51,635
بشأن تلك الجلوسات التي تريد مني أن أفعلها،

196
00:16:51,719 --> 00:16:54,346
لقد حصلت عليه هنا في عقدي.
يقول أنني لست مضطرًا إلى القيام بأي تمارين رياضية

197
00:16:54,430 --> 00:16:58,100
لا أشعر أنها ضرورية.
إذن، ما رأيك في ذلك؟

198
00:17:12,240 --> 00:17:15,492
مائتي تمرين الضغط. كيف حالي؟
من المفترض أن أضرب إذا لم أتمكن من رفع ذراعي؟

199
00:17:15,576 --> 00:17:16,868
القرف.

200
00:17:16,953 --> 00:17:17,994
الطريقة التي لعبت بها اليوم

201
00:17:18,079 --> 00:17:20,205
لن أتفاجأ
إذا قاموا بوضع علامة حمراء علي بالفعل.

202
00:17:20,289 --> 00:17:21,540
ماذا تقصد؟

203
00:17:21,624 --> 00:17:24,209
تحصل على علامة حمراء على خزانتك،
هذا يعني أن المدير يريد رؤيتك

204
00:17:24,293 --> 00:17:27,546
لأنك ماتت للتو
ونزل إلى القاصرين.

205
00:17:33,970 --> 00:17:35,804
مهلا، لا تقلق، طفل.

206
00:17:35,888 --> 00:17:38,724
لن يقطعوا أحداً
اليوم الأول.

207
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
ما هذا القرف على صدرك؟

208
00:17:52,405 --> 00:17:53,739
كريسكو.

209
00:17:54,949 --> 00:17:56,158
باردال.

210
00:17:57,368 --> 00:17:58,368
فاجيسيل.

211
00:17:58,453 --> 00:17:59,619
أي واحد منهم سوف يعطيك

212
00:17:59,704 --> 00:18:02,080
انخفاض آخر 2 إلى 3 بوصات
على الكرة المنحنية الخاصة بك.

213
00:18:02,165 --> 00:18:04,082
'بالطبع، إذا كانت umps
يراقبونني عن قرب

214
00:18:04,167 --> 00:18:07,085
أنا فقط أفرك القليل من الهالابينو
داخل أنفي، اجعله يركض.

215
00:18:07,170 --> 00:18:09,129
ثم إذا كنت بحاجة لتحميل الكرة قليلا،

216
00:18:09,213 --> 00:18:11,131
أنا فقط أمسح أنفي.

217
00:18:12,383 --> 00:18:14,384
هل وضعت المخاط على الكرة؟

218
00:18:15,178 --> 00:18:19,431
ليس لدي ذراع مثل ذراعك.
يجب أن أضع أي شيء يمكنني العثور عليه.

219
00:18:19,932 --> 00:18:22,017
يوما ما سوف تفعل ذلك أيضا.

220
00:18:45,166 --> 00:18:47,083
ماذا هناك يا بيدرو؟

221
00:18:48,795 --> 00:18:51,046
الخفافيش، إنها مريضة.

222
00:18:51,798 --> 00:18:53,465
لا أستطيع ضرب الكرة المنحنية.

223
00:18:53,549 --> 00:18:55,967
كرة مستقيمة، لقد ضربتها كثيرًا.

224
00:18:56,469 --> 00:18:59,137
الكرة المنحنية، الخفافيش خائفة.

225
00:19:01,724 --> 00:19:05,393
أطلب من جوبو أن يأتي ويتخلص من الخوف من الخفافيش.

226
00:19:06,187 --> 00:19:09,356
أقدم له السيجار والروم.

227
00:19:11,150 --> 00:19:12,651
سوف يأتي.

228
00:19:12,735 --> 00:19:14,319
مهلا، كما تعلمون، قد تفكر في ذلك

229
00:19:14,403 --> 00:19:16,112
متخذين يسوع المسيح مخلصاً لكم،

230
00:19:16,197 --> 00:19:18,615
بدلا من العبث
مع كل هذه الأشياء.

231
00:19:18,699 --> 00:19:20,867
اللعنة، هاريس.

232
00:19:22,870 --> 00:19:26,289
عيسى. أنا أحبه كثيرا،

233
00:19:27,124 --> 00:19:29,584
لكنه لا يساعد في الكرة المنحنية.

234
00:19:29,669 --> 00:19:32,587
أنت تحاول أن تقول
هل يسوع المسيح لا يستطيع ضرب الكرة المنحنية؟

235
00:19:32,672 --> 00:19:35,590
حسنًا يا هاريس.
دعونا لا نبدأ حربًا مقدسة هنا.

236
00:19:38,386 --> 00:19:41,513
لن أترك هذا الروم جالسًا
هنا مع هذه المجموعة.

237
00:19:44,267 --> 00:19:47,769
من السيئ جدًا سرقة شراب جوبو.

238
00:19:53,317 --> 00:19:54,734
سيئة للغاية.

239
00:20:01,659 --> 00:20:03,285
نعم نعم بيدرو.

240
00:20:32,398 --> 00:20:35,233
أتابوي، دورن.
طريقة للوصول أمام تلك الكرة.

241
00:20:35,318 --> 00:20:37,152
هذه هي التذكرة.

242
00:21:03,679 --> 00:21:05,138
شكرا.

243
00:21:06,557 --> 00:21:07,807
تمام.

244
00:21:22,031 --> 00:21:23,406
القاعدة الثالثة.

245
00:21:30,748 --> 00:21:32,165
- القرف.
- عيسى!

246
00:21:34,251 --> 00:21:35,710
إنه آمن!

247
00:21:39,882 --> 00:21:41,508
اللعنة!

248
00:21:46,305 --> 00:21:47,806
جيز!

249
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
انه ذاهب.

250
00:21:54,522 --> 00:21:56,940
- تعال.
- خارج!

251
00:22:01,362 --> 00:22:04,698
- يوم التخفيض النهائي، أليس كذلك؟
- يخاف ذلك.

252
00:22:05,157 --> 00:22:07,158
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك.

253
00:22:07,243 --> 00:22:09,035
نعم. أنظر، مهما حدث،

254
00:22:09,120 --> 00:22:12,163
فقط احتفظوا بها لأنفسكم
حتى تخرج من النادي

255
00:22:12,248 --> 00:22:15,792
أنت لا تريد أن تحتفل
أمام الرجال الذين ماتوا للتو.

256
00:22:16,127 --> 00:22:19,421
نعم، ولكن ماذا لو
نحن واحد من المتوفين، هاه؟

257
00:22:25,720 --> 00:22:28,596
هيا يا (جايك)، إنها حياتك فقط.

258
00:23:49,345 --> 00:23:50,512
نعم، نعم، نعم.

259
00:24:15,913 --> 00:24:18,998
لدي أخبار لك يا سيد براون.
أنت لم تسمع الأخير مني.

260
00:24:19,083 --> 00:24:20,500
قد تعتقد أنني سخيف الآن،

261
00:24:20,584 --> 00:24:23,253
ولكن في يوم من الأيام،
سوف تكون آسف لأنك قطعتني.

262
00:24:23,337 --> 00:24:24,546
سألحق بمكان آخر،

263
00:24:24,630 --> 00:24:26,798
وفي كل مرة أهاجمك فيها،

264
00:24:26,882 --> 00:24:29,759
سألصقها في مؤخرتك اللعينة!

265
00:24:32,096 --> 00:24:35,140
جيد. أنا أحب هذا النوع من الروح
في لاعب.

266
00:24:35,599 --> 00:24:38,309
المشكلة الوحيدة هي أنني لم أقطعك.

267
00:24:38,394 --> 00:24:39,394
ماذا؟

268
00:24:39,478 --> 00:24:42,564
أعتقد أن شخص ما كان
الحصول على بعض المرح معك.

269
00:24:48,988 --> 00:24:50,029
عيسى.

270
00:24:53,826 --> 00:24:55,410
مهلا، مهلا، مهلا!

271
00:24:57,913 --> 00:24:59,038
فون!

272
00:25:00,624 --> 00:25:02,417
هيا يا شباب! تبرد!

273
00:25:02,501 --> 00:25:04,002
- لا تعبث معي، فون!
- نعم؟

274
00:25:04,086 --> 00:25:05,086
اللعنة عليك!

275
00:25:05,171 --> 00:25:07,505
ما الأمر أيها اللعين المبتدئ
ألا يمكنك أن تأخذ نكتة صغيرة؟

276
00:25:07,590 --> 00:25:10,133
أوه نعم. سخيف حقيقي مضحك، الأحمق!

277
00:25:10,217 --> 00:25:13,011
حسنًا. حسنًا! دق هذا القرف قبالة!

278
00:25:14,096 --> 00:25:16,347
لو، من الأفضل أن تجعل الأمر واضحًا
لهذه السيدة الصغيرة

279
00:25:16,432 --> 00:25:18,600
أنا لست على وشك أن تأخذ القرف له.

280
00:25:18,726 --> 00:25:20,435
اصمت يا دورن.

281
00:25:20,519 --> 00:25:23,104
وفر كل تلك الطاقة للميدان.

282
00:25:23,189 --> 00:25:26,191
حصلت على طريق طويل لنقطعه
قبل انتهاء الموسم.

283
00:25:29,445 --> 00:25:32,739
مهلا، ننسى دورن.
لدينا أشياء أخرى للقيام بها.

284
00:25:32,948 --> 00:25:34,324
مثل ماذا؟

285
00:25:35,576 --> 00:25:37,911
مثل التعبئة لكليفلاند.

286
00:25:39,788 --> 00:25:41,080
تعال.

287
00:25:56,597 --> 00:25:59,015
ريكي فون؟ ويلي هايز؟

288
00:25:59,892 --> 00:26:02,018
لم أسمع قط عن معظمهم.

289
00:26:03,145 --> 00:26:04,437
ميتشل فريدمان؟

290
00:26:05,648 --> 00:26:07,398
من هم هؤلاء الرجال سخيف؟

291
00:26:26,710 --> 00:26:28,920
اثنان أسفل. أسفل التاسع.

292
00:26:29,463 --> 00:26:31,089
اللعبة مرتبطة.

293
00:26:32,049 --> 00:26:33,925
تايلور يدعو تسديدته.

294
00:26:37,680 --> 00:26:39,472
هناك الملعب.

295
00:27:06,583 --> 00:27:08,501
نعم!

296
00:27:09,086 --> 00:27:12,630
ووو! يا فتى!
أوه، أنت حقا حصلت على عقد من هذا واحد.

297
00:27:13,007 --> 00:27:15,216
نعم. ماذا كان ذلك، شريط التمرير؟

298
00:27:16,635 --> 00:27:18,303
لقد كان خارجاً من هنا.

299
00:27:32,192 --> 00:27:34,444
هل أنتم أيها السادة مستعدون للطلب؟

300
00:27:34,528 --> 00:27:37,363
أوه، سنحتاج إلى عدد قليل
دقائق أكثر من فضلك.

301
00:27:44,747 --> 00:27:46,873
أنا أبدو مثل مصرفي في هذا.

302
00:27:47,833 --> 00:27:50,543
آسف، ريك، تلك هي قواعد المنزل.

303
00:27:51,295 --> 00:27:53,379
إذن، ماذا سنحصل؟

304
00:27:53,464 --> 00:27:55,256
ما هي اللغة هذه؟

305
00:27:55,424 --> 00:27:56,591
فرنسي.

306
00:27:57,092 --> 00:27:59,218
هل لديهم كلاب أطفال هناك؟

307
00:27:59,303 --> 00:28:02,221
ننسى ذلك، وسوف النظام. دعونا نتناول نخباً.

308
00:28:05,684 --> 00:28:07,435
هنا للبيسبول،

309
00:28:07,770 --> 00:28:10,396
ولبداية مسيرتين عظيمتين.

310
00:28:11,357 --> 00:28:12,857
وبالنسبة لي،

311
00:28:13,275 --> 00:28:16,027
إليكم سنة جيدة أخرى
في الشمس.

312
00:28:37,633 --> 00:28:39,801
ما هذا يا فرخ؟

313
00:28:40,177 --> 00:28:43,513
- تلك زوجتي.
- هل تعرف ذلك؟

314
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
أعني أنها كانت ستكون،
إذا لم أكن قد افسدت الامر.

315
00:28:46,058 --> 00:28:47,183
من هو ذلك الرجل الذي معها؟

316
00:28:47,267 --> 00:28:49,852
لا أعرف.
إنه لا يرتدي شارة الاسم.

317
00:28:49,937 --> 00:28:53,815
تريد مني أن أخرجه من هنا
طرد القرف منه؟

318
00:28:58,821 --> 00:28:59,862
اعذرني.

319
00:28:59,947 --> 00:29:02,573
آنسة ويستلاند، هناك
مكالمة هاتفية لك في المكتب.

320
00:29:02,658 --> 00:29:04,450
أوه، حسنا، شكرا لك.

321
00:29:05,035 --> 00:29:07,662
هذا غريب. سأعود حالا.

322
00:29:13,293 --> 00:29:16,712
- مرحبًا؟
- مرحبا لين؟ إنه جيك.

323
00:29:18,090 --> 00:29:19,632
جيك.

324
00:29:20,342 --> 00:29:22,135
- جيك تايلور؟
- اه.

325
00:29:24,012 --> 00:29:25,555
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

326
00:29:25,639 --> 00:29:27,390
أوه، مجرد حدس.

327
00:29:28,016 --> 00:29:31,436
لقد أخذتك إلى هناك عندما كنت
حصلت على درجة الماجستير، أتذكر؟

328
00:29:31,520 --> 00:29:35,231
اعتقدت أنك ترتدي هذا الفستان الأسود
مع الوشاح الأحمر.

329
00:29:36,316 --> 00:29:39,861
كيف عرفت ذلك؟
لم يكن لدي هذا الفستان حتى عندما...

330
00:29:46,952 --> 00:29:49,495
أنت لا تزال مذهلاً.

331
00:29:50,205 --> 00:29:51,414
شكرًا.

332
00:29:54,376 --> 00:29:55,626
ما الذي تفعله هنا؟

333
00:29:55,711 --> 00:29:58,004
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في المكسيك في مكان ما؟

334
00:29:58,088 --> 00:30:00,923
حسنا، أنا ألعب مع الهنود مرة أخرى.
العودة إلى الكبار.

335
00:30:01,008 --> 00:30:04,510
حسنا، هذا عظيم.
هذا عظيم، جيك. أنا سعيد من أجلك.

336
00:30:04,595 --> 00:30:08,181
لين، لا أعتقد أنه سيشتري
بت الهاتف الآن.

337
00:30:13,270 --> 00:30:15,188
أنا...يجب أن أعود.

338
00:30:15,522 --> 00:30:16,898
انتظر دقيقة. أحتاج رقمك.

339
00:30:16,982 --> 00:30:19,150
لقد حاولت الاتصال بك في المنزل،
لكنك غير مدرج.

340
00:30:19,234 --> 00:30:21,319
حياتي مختلفة
منذ أن عرفتني يا (جايك).

341
00:30:21,403 --> 00:30:23,362
يعني ماذا،
لم أعد أعرفك؟

342
00:30:23,447 --> 00:30:24,780
لم يكن من الممكن أن نتحدث عن هذا
في وقت آخر؟

343
00:30:24,865 --> 00:30:26,741
- أنا حقا يجب أن أعود.
- تمام. فقط أعطني الرقم.

344
00:30:26,825 --> 00:30:29,243
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- لماذا؟ بسبب هذا الرجل الذي أنت معه؟

345
00:30:29,328 --> 00:30:31,746
- ما هو، محاسب؟
- محامي.

346
00:30:31,830 --> 00:30:35,124
- أوه، أسوأ.
- لو سمحت. إنه يراقبنا.

347
00:30:35,209 --> 00:30:38,252
أنا لا أغادر
حتى تعطيني رقمك.

348
00:30:39,755 --> 00:30:43,758
حسنًا. إنها 555-1934.

349
00:30:44,218 --> 00:30:45,551
شكرًا لك.

350
00:30:46,553 --> 00:30:47,637
لين.

351
00:30:49,348 --> 00:30:51,807
لقد عدت. سأكون بالجوار.

352
00:31:35,310 --> 00:31:38,229
استرخ يا طفل.
لدينا 162 مباراة متبقية.

353
00:31:44,653 --> 00:31:45,987
حسناً، الجميع.

354
00:31:46,071 --> 00:31:49,657
لدينا 10 دقائق لوقت المباراة.
دعونا نجتمع جميعا.

355
00:31:54,329 --> 00:31:57,456
أنا لست كثيرا
لإعطاء عناوين ملهمة،

356
00:31:57,749 --> 00:32:02,003
ولكن أود فقط أن أشير
أن كل صحيفة في البلاد

357
00:32:02,129 --> 00:32:04,505
لقد اختارنا لننتهي أخيرًا.

358
00:32:06,174 --> 00:32:09,760
يبدو أن الصحافة المحلية تفكر
سننقذ الجميع

359
00:32:09,845 --> 00:32:12,138
الكثير من الوقت والمتاعب

360
00:32:12,222 --> 00:32:15,057
إذا خرجنا للتو وأطلقنا النار على أنفسنا.

361
00:32:15,475 --> 00:32:18,394
أنا؟ أنا مع إضاعة وقت الكتاب الرياضيين.

362
00:32:18,645 --> 00:32:20,855
لذا، أود أن أتسكع

363
00:32:20,981 --> 00:32:24,900
ونرى إذا كان بإمكاننا منحهم جميعًا
برجر كبير لطيف للأكل.

364
00:32:27,195 --> 00:32:29,196
برجر مقرف؟

365
00:32:29,865 --> 00:32:31,157
مهلا، لو.

366
00:32:32,993 --> 00:32:35,369
لن يكون لدينا صلاة؟

367
00:32:35,495 --> 00:32:39,206
أعني أننا لسنا كلنا متوحشين
مثل سيرانو هناك.

368
00:32:42,044 --> 00:32:43,794
يا رفاق المضي قدما.

369
00:32:43,879 --> 00:32:45,880
أوه، حسنا، حسنا. دعونا...

370
00:32:47,257 --> 00:32:50,801
- دعونا جميعا ننحني رؤوسنا.
- اعذرني. سأكون في مكتبي.

371
00:32:53,472 --> 00:32:57,099
عزيزي الآب السماوي،
نحن نصلي بكل تواضع أن ترشدنا...

372
00:32:59,019 --> 00:33:01,187
يسوع المسيح، سيرانو.

373
00:33:01,271 --> 00:33:03,064
يجب أن تستيقظ الخفافيش.

374
00:33:03,607 --> 00:33:06,150
تمام. اللعنة، هل يمكننا أن نحاول هذا مرة أخرى؟

375
00:33:08,570 --> 00:33:13,574
عزيزي الله، نحن نصلي بتواضع
أنك سوف ترشدنا وتحمينا

376
00:33:13,659 --> 00:33:16,452
بينما نحزم حقوينا
لتأخذ ميدان المعركة.

377
00:33:16,536 --> 00:33:19,747
تقودنا جميعا إلى النصر
باسم يسوع...

378
00:33:21,208 --> 00:33:22,500
المسيح.

379
00:33:24,294 --> 00:33:26,545
- أحسنت يا سيرانو.
- لعنة الله.

380
00:33:26,630 --> 00:33:28,756
- عيسى.
- دعنا نذهب. يذهب.

381
00:33:34,763 --> 00:33:35,805
مرحبًا مرة أخرى بالجميع.

382
00:33:35,889 --> 00:33:38,933
هاري دويل هنا، يرحب بكم جميعًا
أصدقاء الريشة

383
00:33:39,226 --> 00:33:41,477
إلى موسم آخر من لعبة البيسبول الهنود.

384
00:33:41,561 --> 00:33:44,563
هناك الكثير من الوجوه الجديدة في Chief Wahoo
القبيلة هذا العام

385
00:33:44,648 --> 00:33:46,899
أثناء توليهم الدفاع
ابطال الدوري الامريكي,

386
00:33:46,983 --> 00:33:48,275
نيويورك يانكيز.

387
00:33:48,360 --> 00:33:50,903
ونأمل أن يكون لدينا بعض
من الأسماء التي تتوافق مع تلك الوجوه

388
00:33:50,987 --> 00:33:52,488
قبل أول ضربة لهم.

389
00:33:52,572 --> 00:33:56,951
على أية حال، استمع إلى هدير الحشد
كما يأخذ الهنود الميدان.

390
00:34:05,043 --> 00:34:08,504
نعم يا سيدي،
إنهم يحبون هذا النادي هنا في كليفلاند.

391
00:34:08,880 --> 00:34:11,674
للتذكير فقط يا جماهير
حول تموت ليلة صعبة

392
00:34:11,758 --> 00:34:12,967
القادمة هنا في الملعب.

393
00:34:13,051 --> 00:34:15,803
الدخول مجاني لأي شخص
الذي كان في الواقع على قيد الحياة

394
00:34:15,887 --> 00:34:18,806
آخر مرة فاز فيها الهنود بالراية.

395
00:34:21,393 --> 00:34:24,103
هنا لذة الهزيمة، تشارلي.

396
00:34:25,480 --> 00:34:29,275
يسلم كيلتنر. هنا أرجوحة،
وكرة طيران عالية إلى وسط الميدان.

397
00:34:29,484 --> 00:34:30,568
هايز تحتها.

398
00:34:30,652 --> 00:34:33,738
يا. يجعل سلة الصيد،
أسلوب ويلي ميس.

399
00:34:33,905 --> 00:34:35,531
والجانب متقاعد.

400
00:34:36,700 --> 00:34:39,243
حسنًا. طريقة للنظر هناك. عظيم.

401
00:34:39,327 --> 00:34:42,663
صيد جميل، هايز.
لا تفعل ذلك مرة أخرى سخيف من أي وقت مضى.

402
00:34:42,998 --> 00:34:45,750
- حسنًا. دعنا نذهب! دعونا نبدأ الأمر!
- دعنا نذهب.

403
00:34:45,959 --> 00:34:48,002
الجزء السفلي من الأول،
وويلي ميس هايز

404
00:34:48,086 --> 00:34:50,004
لقيادتها لwigwammers.

405
00:34:50,088 --> 00:34:52,673
يقول الكثير من الناس أنه يمكنك معرفة ذلك
كيف سيسير الموسم

406
00:34:52,758 --> 00:34:54,300
بواسطة الضارب الأول من السنة.

407
00:34:54,384 --> 00:34:56,677
بروستر في مهب الريح,
ويأتي إلى اللوحة.

408
00:34:57,012 --> 00:34:58,137
أُووبس!

409
00:34:58,221 --> 00:34:59,972
يا! وهنا لقطة ساخنة نحو الحفرة.

410
00:35:00,056 --> 00:35:03,893
روديا تقرعها وتطلق النار أولاً.
متأخر! فاز هايز عليه!

411
00:35:05,687 --> 00:35:09,607
مهلا، منح روديا الفضل
للتضحية بجسده على هذا المضرب.

412
00:35:09,691 --> 00:35:11,442
هذا الرجل لديه عائلة ليفكر بها

413
00:35:11,526 --> 00:35:14,361
هكذا يصبح هايز
أول هندي منذ 15 عامًا

414
00:35:14,446 --> 00:35:15,863
لقيادة الموسم بضربة قوية.

415
00:35:15,947 --> 00:35:18,157
حقا طرقت حماقة من هذا واحد.

416
00:35:18,241 --> 00:35:20,451
أوه، أخطط للحصول على
على الأقل ضعف من هذا.

417
00:35:20,577 --> 00:35:24,079
اشتريت 100 من هذه،
واحدة لكل قاعدة سأسرقها.

418
00:35:24,164 --> 00:35:25,122
القرف.

419
00:35:25,207 --> 00:35:28,292
حسنًا، ربما تنقلب الأمور
قليلا للهنود هذا العام.

420
00:35:28,376 --> 00:35:30,544
الآن الضرب، رقم سبعة،
الماسك جيك تايلور.

421
00:35:30,629 --> 00:35:33,881
اعذرني. يجب أن أتخذ خطوتي الأولى
نحو قاعة المشاهير.

422
00:35:33,965 --> 00:35:34,965
مؤخرتي.

423
00:35:35,050 --> 00:35:37,176
نحن لا نعرف أين هايز
لعبت العام الماضي

424
00:35:37,260 --> 00:35:39,386
لكنني متأكد من أنه قام بعمل رائع.

425
00:35:39,471 --> 00:35:42,807
بروستر جاهز من الامتداد.
هايز مع تقدم جيد.

426
00:35:42,891 --> 00:35:45,184
تبدو حادًا جدًا،
ولكن من الصعب سرقة القاعدة الثانية

427
00:35:45,268 --> 00:35:47,102
مع حذائك غير مقيد.

428
00:35:47,187 --> 00:35:49,647
الانتقال السريع إلى الأول. لقد حصل عليه!

429
00:35:49,731 --> 00:35:51,565
تم اختيار هايز.

430
00:35:55,695 --> 00:35:56,862
حسنا، الكثير لذلك.

431
00:35:56,947 --> 00:36:00,074
أنا شخصياً أعتقد أننا تعرضنا للضرب
على تلك المكالمة.

432
00:36:06,706 --> 00:36:10,084
الذهاب لطيفة. لا ترتد الكرة اللعينة.

433
00:36:11,378 --> 00:36:13,254
رمية جميلة، أيها الأحمق.

434
00:36:15,382 --> 00:36:16,632
يضرب.

435
00:36:16,967 --> 00:36:18,425
ابن العاهرة!

436
00:36:18,510 --> 00:36:20,135
القادمة من خلال! أنا...

437
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
أوه، القرف!

438
00:36:24,516 --> 00:36:28,519
قمة السادس، والإحساس الصاعد
ريكي فون على أرض الملعب الآن.

439
00:36:28,603 --> 00:36:32,356
يمكنك إغلاق الكتاب على كيلتنر.
الحمد لله.

440
00:36:32,440 --> 00:36:34,024
استرخ أيها المبتدئ.
نحن على بعد أربعة أشواط فقط.

441
00:36:34,109 --> 00:36:35,192
ما زلنا في هذه اللعبة.

442
00:36:35,277 --> 00:36:36,402
أنت تأخذها إليهم.

443
00:36:36,486 --> 00:36:37,695
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

444
00:36:37,779 --> 00:36:40,281
انظر يا رجل، الرجل يحصل على المركز الثاني،
مؤشر الإشارة الأولى.

445
00:36:40,448 --> 00:36:42,950
فون، حدث جانح
في غير موسمها،

446
00:36:43,034 --> 00:36:44,535
في أول ظهور له في الدوري الرئيسي.

447
00:36:44,619 --> 00:36:47,121
سأشعل مؤخرتك أيها اللحم

448
00:36:49,875 --> 00:36:52,543
فون في الريح
في عرضه الأول.

449
00:36:53,128 --> 00:36:56,672
فقط قليلا في الخارج.
لقد حاول الركنية وأخطأ.

450
00:36:58,049 --> 00:37:00,301
الكرة الرابعة. الكرة الثامنة.

451
00:37:01,887 --> 00:37:04,346
منخفض، وقد سار فون
القواعد المحملة

452
00:37:04,431 --> 00:37:05,931
على 12 رمية مستقيمة.

453
00:37:06,016 --> 00:37:08,142
الصبي، كيف يمكن لهؤلاء الرجال
الاستغناء عن الملاعب التي قريبة؟

454
00:37:08,226 --> 00:37:09,226
اللعنة!

455
00:37:12,314 --> 00:37:15,107
الشيء البري

456
00:37:15,358 --> 00:37:17,359
أنت تجعل قلبي يغني

457
00:37:19,154 --> 00:37:21,280
أنت تمشي كل شيء

458
00:37:23,158 --> 00:37:24,742
تايلور، ماذا تفعل
احتياطية هنا؟

459
00:37:24,826 --> 00:37:27,745
لم أتمكن من قطعها في الدوري المكسيكي.

460
00:37:28,121 --> 00:37:30,247
كيف حال زوجتك وأطفالي؟

461
00:37:30,332 --> 00:37:33,083
فون في ورطة عميقة هنا
مع كلو هايوود،

462
00:37:33,168 --> 00:37:36,587
الدوري الأمريكي العام الماضي
بطل إدارة المنزل على اللوحة.

463
00:37:36,671 --> 00:37:38,422
ركلات فون والحرائق.

464
00:37:38,506 --> 00:37:42,551
هنا أرجوحة، ومحرك الأقراص
نحو الحقل الأيسر، وعميق. يا فتى.

465
00:37:42,636 --> 00:37:45,304
مستحيل. مستحيل. عالية جدًا. عالية جدًا.

466
00:37:45,513 --> 00:37:48,390
لقد ذهب خارج الحجز.

467
00:37:48,475 --> 00:37:51,185
جولة في البطولات الأربع الكبرى على أرضه لهايوود.

468
00:37:52,520 --> 00:37:53,604
بدا وكأنه إضراب، على أي حال.

469
00:37:53,688 --> 00:37:54,772
إلى أين أنت ذاهب؟

470
00:37:54,856 --> 00:37:56,440
"عالية جدًا"؟
ماذا يعني ذلك، "عالية جدا"؟

471
00:37:56,524 --> 00:37:58,108
اعتقدت أنها مرتفعة جدًا.

472
00:37:58,193 --> 00:38:00,402
لذا، بدأ فون بداية صعبة،

473
00:38:00,487 --> 00:38:03,280
بينما يقوم هايوود بمسح القواعد
مع أرجوحة واحدة.

474
00:38:03,365 --> 00:38:05,115
ليس "مرتفعًا جدًا"، "صعبًا جدًا"، أليس كذلك؟

475
00:38:05,200 --> 00:38:08,202
- في البداية، كان مرتفعا حقا.
- ومن يعطي القرف؟ لقد ذهب.

476
00:38:10,872 --> 00:38:14,166
- هل تريد مني أن أذهب لإحضاره؟
- ناه. دعونا نرى كيف سيكون رد فعله.

477
00:38:14,334 --> 00:38:16,835
حسنًا، يا براون، على ما يبدو،
سوف يبقى مع فون هنا،

478
00:38:16,920 --> 00:38:19,713
كما يتتبع الهنود الآن،
ثمانية إلى لا شيء.

479
00:38:19,839 --> 00:38:23,509
يتدخل كولمان. ضارب مدى الحياة .281.

480
00:38:23,593 --> 00:38:27,179
تايلور مع علامة,
فون في حركته، والملعب.

481
00:38:27,931 --> 00:38:28,973
اه أوه!

482
00:38:29,057 --> 00:38:30,516
مثير للاهتمام.

483
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
حان الوقت، إنها الثامنة ولا شيء.

484
00:38:31,685 --> 00:38:33,268
أنت! لقد ذهبت!

485
00:38:33,395 --> 00:38:35,771
- ماذا؟
- سمعتني، لقد ذهبت!

486
00:38:35,855 --> 00:38:37,147
وكان على حق في الجزء العلوي من اللوحة.

487
00:38:37,232 --> 00:38:39,358
أخرجه من هنا!
انه القرف الحصان.

488
00:38:39,442 --> 00:38:41,694
أعتقد أنك يمكن أن تذهب لإحضاره الآن.

489
00:38:41,778 --> 00:38:44,071
انزلقت الكرة من يدي.
لقد كان حادثا.

490
00:38:44,155 --> 00:38:45,614
لقد رميت عليه عمدا.

491
00:38:45,699 --> 00:38:47,866
- تَمَلَّلْقْنِي.
- لقد ذهبت.

492
00:38:47,951 --> 00:38:50,494
- أنت مليء القرف! اللعنة عليك!
- اخرج من هنا أيها المبتدئ!

493
00:38:50,578 --> 00:38:52,329
لماذا لا تهب لي، أمب؟

494
00:38:52,414 --> 00:38:53,664
لقد ذهبت!

495
00:38:53,748 --> 00:38:55,708
حسناً، كولمان، خذ الأمور ببساطة.
سوف تحدث حوادث.

496
00:38:55,792 --> 00:38:57,626
أنت تظهر الكثير من القلب
التخلص منه مثل هذا.

497
00:38:57,711 --> 00:38:59,044
اللعنة عليك، تايلور.

498
00:38:59,129 --> 00:39:00,879
- لقد أذيه، أذى نفسه!
- تعال!

499
00:39:00,964 --> 00:39:02,965
لا تفكر في ذلك حتى، كولمان.

500
00:39:03,258 --> 00:39:05,884
الجدار اللعين، أيها الوطي!

501
00:39:06,928 --> 00:39:07,928
صعب وعالي.

502
00:39:08,013 --> 00:39:10,681
لقد نجحوا في الحصول على الكائن
التي كانوا يحاولون تأسيسها.

503
00:39:10,765 --> 00:39:13,350
بسبب مسار الكرة
بدا الأمر مرتفعًا جدًا.

504
00:39:15,145 --> 00:39:17,688
لذا، بداية صعبة لمحاربي إيري،

505
00:39:17,772 --> 00:39:21,692
عندما يسقطون محطم القلب
إلى يانكيز، تسعة مقابل لا شيء.

506
00:39:21,776 --> 00:39:24,319
عرض ما بعد المباراة يقدمه لكم...

507
00:39:26,781 --> 00:39:29,450
يا إلهي، لا أستطيع العثور عليه. الجحيم معها.

508
00:39:31,494 --> 00:39:33,620
مرحبًا. كوياهوغا الصفائح المعدنية.

509
00:39:34,539 --> 00:39:37,291
نعم، لن يحدث أن يكون لديك
شخص يعمل هناك

510
00:39:37,459 --> 00:39:39,543
اسمه لين ويستلاند، أليس كذلك؟

511
00:39:39,627 --> 00:39:41,545
لا، لا أحد هنا بهذا الاسم.

512
00:39:41,629 --> 00:39:43,297
لا أعتقد ذلك.

513
00:40:08,573 --> 00:40:09,948
(جيك)، لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا.

514
00:40:10,033 --> 00:40:11,742
كنت أتساءل
لماذا تعطي صديقا قديما

515
00:40:11,826 --> 00:40:13,869
رقم هاتف بوم.

516
00:40:14,162 --> 00:40:17,331
- دعونا نتحدث في مكتبي، حسنا؟
- لا أريد أن أتحدث في مكتبك.

517
00:40:17,415 --> 00:40:19,666
أخبرتك، لا أعتقد أنها فكرة جيدة
أننا نرى بعضنا البعض.

518
00:40:19,751 --> 00:40:20,751
ولم لا؟

519
00:40:20,835 --> 00:40:22,002
لأنه ليس لدينا
أي شيء مشترك.

520
00:40:22,087 --> 00:40:23,504
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنا قد فعلنا ذلك من قبل.

521
00:40:23,588 --> 00:40:24,922
ما الذي تتحدث عنه؟

522
00:40:25,006 --> 00:40:27,508
كنا كلانا رياضيين، من الطراز العالمي،
ساخنة لبعضها البعض.

523
00:40:27,592 --> 00:40:28,926
ما الذي يمكن أن يكون مشتركًا بيننا أكثر من ذلك؟

524
00:40:29,010 --> 00:40:30,969
توقفت عن كوني رياضيًا
منذ ثلاث سنوات، جيك.

525
00:40:31,054 --> 00:40:32,930
الكتب هي حياتي الآن.

526
00:40:34,516 --> 00:40:36,308
لا تجرؤ على الضحك.
في عامين، جمعت

527
00:40:36,392 --> 00:40:38,644
واحدة من أفضل المجموعات الخاصة
الإدارات في البلاد.

528
00:40:38,728 --> 00:40:42,189
ما هذا؟ كنت لا تزال مؤلمة
أنا لم أقرأ موبي ديك قط؟

529
00:40:42,524 --> 00:40:44,525
أنت لم تقرأ أبدًا أي شيء طلبته منك.

530
00:40:44,609 --> 00:40:47,027
حسنًا، سأتحقق من ذلك الآن.
هل هذا هو قسم الحوت؟

531
00:40:47,112 --> 00:40:49,029
سأراهن على اسمه في المطعم
قراءتها.

532
00:40:49,114 --> 00:40:50,656
توم. اسمه توم،
واخفض صوتك.

533
00:40:50,740 --> 00:40:51,990
ماذا ترى في هذا الرجل؟

534
00:40:52,075 --> 00:40:53,784
حسنًا، إنه مستقر وذكي،

535
00:40:53,868 --> 00:40:55,869
ولم أجده قط في السرير
مع مضيفة.

536
00:40:55,954 --> 00:40:57,496
ذلك لأنه لا يوجد مضيفة
سيكون له.

537
00:40:57,580 --> 00:40:59,623
مهلا، أليس من الأفضل أن تكون كذلك؟
مع شخص في الطلب؟

538
00:40:59,707 --> 00:41:01,458
يا إلهي، أنت تعلم يا (جايك)
إنه كما هو الحال دائمًا.

539
00:41:01,543 --> 00:41:03,669
أنت لا تأخذ أي شيء على محمل الجد.
كل شيء مزحة بالنسبة لك.

540
00:41:03,753 --> 00:41:06,964
أوه، هيا يا رجل، من أجل المسيح.
أنا فقط أحاول تخفيف الأمور.

541
00:41:07,048 --> 00:41:09,216
أنا أتلقى قضمة الصقيع هنا.

542
00:41:09,717 --> 00:41:12,719
توم وأنا
سيتزوجون في الخريف.

543
00:41:13,388 --> 00:41:16,056
يا إلهي، لين، هذا جنون.
كان لدي خطط بالنسبة لنا.

544
00:41:16,182 --> 00:41:17,266
- الخطط؟
- نعم.

545
00:41:17,392 --> 00:41:19,059
كيف يمكنك أن تقول أشياء كهذه؟

546
00:41:19,144 --> 00:41:22,146
أنا لم أرك منذ ثلاث سنوات.
أنت حتى لم تكتب لي رسالة.

547
00:41:22,230 --> 00:41:23,313
حسناً، أنا آسف بشأن ذلك،

548
00:41:23,398 --> 00:41:25,023
لكنني لم أكن فخورًا تمامًا
من حالتي.

549
00:41:25,108 --> 00:41:26,859
هيا، أنت لم تفكر أبدا
عني مطلقًا أثناء غيابي؟

550
00:41:26,943 --> 00:41:28,485
نعم، جيك، ليس بصوت عال جدا.

551
00:41:28,570 --> 00:41:30,696
ماذا عن الليالي الثلاث التي قضيناها؟
على الشاطئ في فيراكروز؟

552
00:41:30,780 --> 00:41:32,156
هل سبق لك أن قضيت ليالٍ كهذه
مع السيد الحقيبة؟

553
00:41:32,240 --> 00:41:34,700
ماذا عن الليلة التي أمضيتها في ديترويت؟
مع ملكة جمال حقن الوقود؟

554
00:41:34,784 --> 00:41:35,784
حسناً، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

555
00:41:35,910 --> 00:41:37,494
لقد راهنتني بـ50 دولاراً
كان لديها جسد أفضل منك،

556
00:41:37,579 --> 00:41:38,620
وكان علي أن أدافع عن شرفك.

557
00:41:38,705 --> 00:41:39,788
أوه، ما حفنة من الهراء!

558
00:41:39,873 --> 00:41:42,916
لدي جسم أفضل بكثير
مما تفعل!

559
00:41:48,506 --> 00:41:49,631
إنها على حق.

560
00:41:51,801 --> 00:41:53,177
أنت لم تتغير على الإطلاق، أليس كذلك؟

561
00:41:53,261 --> 00:41:54,928
أخشى أنني فعلت ذلك، أو لن أكون هنا.

562
00:41:55,013 --> 00:41:58,265
هيا لين. لا تجعلني أقضي الوقت
للأشياء التي حدثت منذ سنوات.

563
00:41:58,349 --> 00:41:59,516
جيك، أنا آسف.

564
00:41:59,601 --> 00:42:03,103
عليك أن تكون دائما الصبي الصغير
الذي لن يكبر.

565
00:42:03,188 --> 00:42:04,271
لين.

566
00:42:08,443 --> 00:42:11,236
لقد ذهب ربع الموسم.
نحن 15 و 24.

567
00:42:11,321 --> 00:42:12,821
سبع مباريات من المركز الأول.

568
00:42:12,906 --> 00:42:14,448
هذا سيء. انها ليست سيئة بما فيه الكفاية.

569
00:42:14,532 --> 00:42:17,743
بالإضافة إلى ذلك، يظهر هذا الفريق
علامات التحسن.

570
00:42:17,911 --> 00:42:20,204
لم أكن أعتقد أننا سنفوز
15 مباراة طوال العام.

571
00:42:20,288 --> 00:42:22,748
- أي أفكار؟
- كيف يمكننا أن نصبح أسوأ؟

572
00:42:24,125 --> 00:42:26,376
ماذا عن سلسلة من الغرامات
للعب الجيد؟

573
00:42:26,461 --> 00:42:30,380
ربما مكافأة قدرها 30 ألف دولار للرجل
صوت اللاعب الأقل قيمة.

574
00:42:32,842 --> 00:42:34,760
ربما المشكلة هي

575
00:42:36,137 --> 00:42:38,555
نحن ندلل هؤلاء الرجال أكثر من اللازم.

576
00:42:39,474 --> 00:42:40,557
نعم.

577
00:42:47,690 --> 00:42:49,816
ما هذا؟
نحن لا نغادر من هنا أبداً

578
00:42:49,901 --> 00:42:52,194
ربما لا يعمل Jetway.

579
00:42:54,072 --> 00:42:56,198
مهلا، هذا جيد. هذا جيد حقا.

580
00:42:56,282 --> 00:42:57,699
757 إلى ميلووكي؟

581
00:42:57,784 --> 00:43:01,620
لا، هذه ليست طائرتك.
لك هذا واحد المتداول.

582
00:43:17,053 --> 00:43:20,180
أوه، بالتأكيد، الآن أتيت.

583
00:43:20,515 --> 00:43:21,682
انه لا ينخدع.

584
00:43:23,601 --> 00:43:26,937
لذلك، أبناء جيرونيمو،
لا تزال تعاني من تأخر المروحة،

585
00:43:27,021 --> 00:43:29,856
يتم قضمها من قبل برورز الليلة،
سبعة إلى لا شيء.

586
00:43:29,941 --> 00:43:32,317
الإثارة الوحيدة للقبيلة
مقدمة من ريك فون،

587
00:43:32,402 --> 00:43:34,152
الذي سجل رقما قياسيا في الدوري الأمريكي

588
00:43:34,237 --> 00:43:36,488
عن طريق رمي أربع رميات برية
في شوط واحد.

589
00:43:36,572 --> 00:43:38,365
مهلا، تهانينا، ريك.

590
00:43:38,449 --> 00:43:41,660
معذرة يا سيد فون؟
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

591
00:43:41,869 --> 00:43:43,245
نعم بالتأكيد.

592
00:43:44,664 --> 00:43:45,956
توقيعي الأول.

593
00:43:46,040 --> 00:43:47,958
لا يمكن أن تعطي هذه بعيدا
قبل بضعة أسابيع.

594
00:43:48,084 --> 00:43:51,920
لقد رأيت سجلك في الأخبار
لقد صنعت قاعة العار الخاصة بهم.

595
00:43:52,005 --> 00:43:53,630
تهانينا.

596
00:43:53,756 --> 00:43:56,174
- شكرًا.
- مهلا، شكرا لك.

597
00:43:58,011 --> 00:43:59,803
شعر جميل.

598
00:44:00,013 --> 00:44:02,389
حسنًا، أنت أحد المشاهير الآن يا فون.

599
00:44:02,473 --> 00:44:04,975
اعتقدت أنه كان عليك أن تفعل شيئًا جيدًا
أن تكون من المشاهير.

600
00:44:05,059 --> 00:44:06,518
ليس إذا كنت تفعل ذلك بشكل ملون.

601
00:44:09,981 --> 00:44:13,317
اتصل بالمضيفة، فون.
أحتاج إلى واحدة من تلك الحقائب.

602
00:44:13,401 --> 00:44:15,902
لا يوجد أي مضيفات.

603
00:44:16,195 --> 00:44:18,655
وأتساءل عما إذا كان هناك أي طيارين.

604
00:44:21,826 --> 00:44:24,077
وهكذا تسقط القبيلة
الثالثة على التوالي في هذه الرحلة.

605
00:44:24,162 --> 00:44:25,871
ستة إلى واحد لرينجرز.

606
00:44:25,955 --> 00:44:29,249
بالنسبة للهنود، تشغيل واحد،
دعونا نرى، ضربة واحدة.

607
00:44:29,667 --> 00:44:32,085
هذا كل ما حصلنا عليه، ضربة واحدة؟

608
00:44:32,879 --> 00:44:34,588
لا يمكنك أن تقول "اللعنة" على الهواء.

609
00:44:34,672 --> 00:44:37,174
لا تقلق، لا أحد يستمع على أي حال.

610
00:44:37,258 --> 00:44:40,052
مهلا، مورت، ما هو Comtec في؟

611
00:44:41,596 --> 00:44:43,472
اشتريه عندما يصل إلى 34.

612
00:44:45,058 --> 00:44:46,058
ماذا؟

613
00:44:46,142 --> 00:44:48,101
موبي ديك؟ لماذا تقرأ ذلك؟

614
00:44:49,937 --> 00:44:53,774
يحدث أن يكون هذا تحفة فنية
من الأدب الأمريكي، لهذا السبب.

615
00:44:53,858 --> 00:44:55,400
لين حولتك إلى ذلك؟

616
00:44:55,485 --> 00:44:57,611
نعم، منذ وقت طويل.

617
00:44:57,695 --> 00:44:59,029
حسنًا، انظر، إذا خرجنا من هنا يومًا ما،

618
00:44:59,113 --> 00:45:01,406
أنا والرجال، سنفعل
الذهاب إلى النادي في وقت لاحق من هذه الليلة.

619
00:45:01,491 --> 00:45:03,116
هل تريد أن تأتي معنا؟

620
00:45:03,326 --> 00:45:05,952
حسنًا، أنا... لدي بعض القراءة لأقوم بها.

621
00:45:06,037 --> 00:45:07,454
ماذا، هل لديك اختبار أو شيء من هذا؟

622
00:45:07,538 --> 00:45:09,581
مهلا، جيك، رجل، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب إلى هناك ورؤيتها؟

623
00:45:09,665 --> 00:45:11,625
أعني، ربما ستسمح لك بالانزلاق
على اثنين من هذه.

624
00:45:11,709 --> 00:45:14,002
حسنًا، سأفعل ذلك لو كنت أعرف أين تعيش.

625
00:45:14,087 --> 00:45:17,172
هذا سهل.
فقط قم بتتبع منزلها من المكتبة.

626
00:45:17,340 --> 00:45:20,675
ماذا، تقصد الجلوس في السيارة
وانتظر خروجها؟

627
00:45:20,760 --> 00:45:23,595
- هذا نوع من الأحداث، ألا تعتقد ذلك؟
- نعم.

628
00:46:57,940 --> 00:46:59,983
(جايك)، هذا ليس مكاني.

629
00:47:00,067 --> 00:47:02,611
- من هذا يا حب؟
- من هو؟

630
00:47:03,196 --> 00:47:05,238
أوه، السيد تايلور، أليس كذلك؟

631
00:47:06,324 --> 00:47:08,325
أتذكرك من المطعم.

632
00:47:08,409 --> 00:47:10,660
لقد أخبرتني لين كثيرًا عنك.

633
00:47:11,704 --> 00:47:13,914
لماذا لا تأتي في لفترة من الوقت؟

634
00:47:13,998 --> 00:47:16,124
أوه لا.
أنا حقا يجب أن أركض على طول.

635
00:47:16,209 --> 00:47:19,002
- نعم، عليه أن يذهب.
- نعم.

636
00:47:19,086 --> 00:47:21,505
حقًا. تعال لتناول مشروب.

637
00:47:21,756 --> 00:47:22,923
حسنا...

638
00:47:24,800 --> 00:47:27,677
عفوا الجميع.
هذا هو جيك تايلور.

639
00:47:28,012 --> 00:47:30,347
جيك وآرثر وكلير هولواي.

640
00:47:30,431 --> 00:47:31,598
- كيف حالك؟
- أهلاً.

641
00:47:31,682 --> 00:47:34,017
- مرحبًا.
- برنت وجانيس بودين.

642
00:47:34,101 --> 00:47:35,602
- كيف حالك؟
- أهلاً. كيف حالك؟

643
00:47:35,686 --> 00:47:36,937
أهلاً.

644
00:47:37,021 --> 00:47:39,523
جيك لاعب بيسبول محترف.

645
00:47:39,607 --> 00:47:40,774
حقًا؟

646
00:47:41,734 --> 00:47:44,444
جيك، ما الذي أتى بك إلى هنا
هذا المساء؟

647
00:47:45,613 --> 00:47:48,365
حسنا، أردت أن أناقش
كتابين مع لين،

648
00:47:48,449 --> 00:47:51,076
واعتقدت أن هذا كان مكانها.

649
00:47:51,452 --> 00:47:54,204
حسنا، سوف يكون قريبا.

650
00:47:55,623 --> 00:47:59,459
نعم، سمعت أنك كنت مخطوبة.
تهانينا.

651
00:48:03,923 --> 00:48:05,257
شكرًا لك.

652
00:48:05,341 --> 00:48:09,052
- ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟
- البيرة سوف تكون على ما يرام.

653
00:48:09,136 --> 00:48:10,887
عظيم. احصل على مقعد.

654
00:48:23,818 --> 00:48:25,944
- هذا عظيم.
- نعم.

655
00:48:26,028 --> 00:48:27,487
- ًلا شكرا.
- سيد.

656
00:48:29,031 --> 00:48:30,031
لا.

657
00:48:37,456 --> 00:48:41,084
حسنًا، في أي فريق تلعب يا (جايك)؟

658
00:48:41,168 --> 00:48:42,627
الهنود.

659
00:48:42,712 --> 00:48:44,546
هنا في كليفلاند؟

660
00:48:44,839 --> 00:48:47,173
لم أكن أعلم أنه لا يزال لديهم فريق.

661
00:48:47,258 --> 00:48:50,635
نعم. لقد حصلنا على الزي الرسمي وكل شيء.
إنه أمر رائع حقًا.

662
00:48:51,846 --> 00:48:56,474
إنهم في المركز الأخير الآن،
ولكن نأمل أن نتقدم للأمام، أليس كذلك، جيك؟

663
00:49:00,396 --> 00:49:04,482
لقد سمعت أن لاعبي البيسبول يصنعون
رواتب جيدة جدا هذه الأيام.

664
00:49:05,443 --> 00:49:08,612
حسنا، هذا يعتمد على
كم هم جيدون، على ما أعتقد.

665
00:49:08,863 --> 00:49:10,488
كم أنت جيد؟

666
00:49:12,199 --> 00:49:14,200
أنا أجعل الدوري الحد الأدنى.

667
00:49:16,454 --> 00:49:20,874
لقد كان واحدًا من أفضل اللاعبين في لعبة البيسبول
قبل أن يعاني من مشاكل في ركبتيه.

668
00:49:25,546 --> 00:49:29,341
حسنا، جيك، ماذا ستفعل
عندما تنتهي حياتك المهنية؟

669
00:49:29,800 --> 00:49:33,094
أعني، لا يمكنك لعب البيسبول إلى الأبد،
هل تستطيع؟

670
00:49:33,888 --> 00:49:35,972
سوف يأتي شيء ما.

671
00:49:36,599 --> 00:49:38,391
هل سيكون كذلك؟

672
00:49:40,728 --> 00:49:43,063
حسنًا، اعتقدت أنني سأذهب إلى هاواي،

673
00:49:44,023 --> 00:49:46,441
لديك اثنين من الأطفال الذين يكبرون
ليكونوا أبطالًا أولمبيين.

674
00:49:47,401 --> 00:49:50,070
حقًا؟ في أي حدث؟

675
00:49:50,571 --> 00:49:51,738
سباحة.

676
00:49:53,407 --> 00:49:55,116
- سباق 200 متر فردي متنوع.

677
00:49:55,201 --> 00:49:57,661
أعتقد أنه يجب أن يكون كبيرًا جدًا بحلول ذلك الوقت.

678
00:49:57,745 --> 00:49:59,162
لقد اخترت الفتاة؟

679
00:49:59,246 --> 00:50:02,749
لقد فعلت ذلك، ولكنني لم أكن ذكياً بما فيه الكفاية
للتمسك بها.

680
00:50:06,170 --> 00:50:08,380
لقد كنت رياضياً،
أليس كذلك يا لين؟

681
00:50:08,464 --> 00:50:09,798
نعم.

682
00:50:09,882 --> 00:50:12,217
ماذا فعلت؟

683
00:50:13,803 --> 00:50:16,304
200 متر فردي متنوع.

684
00:50:22,770 --> 00:50:25,397
بديل في الفريق الأولمبي 80.

685
00:50:26,107 --> 00:50:28,942
أوه حقًا؟ حسنا...

686
00:50:32,947 --> 00:50:34,739
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

687
00:50:34,824 --> 00:50:36,366
أوه، اسمحوا لي أن أخرجك.

688
00:50:36,450 --> 00:50:38,952
- لقاء جميل لكم جميعا.
- نعم.

689
00:50:42,039 --> 00:50:44,457
- شكرا على البيرة.
- لا تذكرها.

690
00:50:44,542 --> 00:50:47,377
سأخبرك إذا حصلت على وظيفة.
أعلم أنك قلقة للغاية.

691
00:50:47,503 --> 00:50:49,754
نعم، حسنا، أنا

692
00:50:50,548 --> 00:50:54,342
أردت فقط أن تعرف لين
ما كان يمكن أن يكون أمامها.

693
00:50:55,136 --> 00:50:57,595
- ابتعد عنها.
- مص ديك بلدي.

694
00:51:08,816 --> 00:51:11,359
- يقول بيبر أنك تريد رؤيتي.
- نعم، ريك.

695
00:51:11,444 --> 00:51:13,653
تفضل بالدخول. اجلس.

696
00:51:19,285 --> 00:51:22,203
ريك، أنا لن أفعل
تغلب على الأدغال هنا.

697
00:51:22,288 --> 00:51:25,582
لديك ذراع عظيمة.
إنها واحدة من أفضل ما رأيته على الإطلاق،

698
00:51:25,666 --> 00:51:29,294
لكن سيطرتك لم تأت
كما كنا نأمل أن يحدث ذلك.

699
00:51:29,503 --> 00:51:31,629
الآن، الكثير من الرماة بدأوا بالجنون،

700
00:51:31,714 --> 00:51:34,340
وبعد أن عملوا عليه
في القاصرين لفترة من الوقت،

701
00:51:34,425 --> 00:51:36,426
ذهبوا إلى وظائف عظيمة.

702
00:51:36,510 --> 00:51:38,136
خذ ريان هناك.

703
00:51:45,144 --> 00:51:47,937
- وماذا عنه؟
- لا يهم ريان.

704
00:51:56,071 --> 00:51:58,198
إقرأ هذه الحروف من أجلي.

705
00:52:02,077 --> 00:52:04,204
لا يمكنك قراءتها، أليس كذلك؟

706
00:52:09,168 --> 00:52:12,462
يا رجل، إنهم يبدون جميلين.
كان لدي زوج مثلهم تمامًا.

707
00:52:13,547 --> 00:52:16,800
حسنًا، بعد المباراة، سأفعل
اختر زوجًا يناسبني أكثر.

708
00:52:16,884 --> 00:52:18,468
- حظ سعيد.
- تبدو جيدة.

709
00:52:18,552 --> 00:52:21,596
الى جانب ذلك، رؤية
اهم شي يابني

710
00:52:21,889 --> 00:52:24,265
لا أعتقد أن الأمر بهذه الأهمية.

711
00:52:27,394 --> 00:52:28,603
اللعنة.

712
00:52:29,188 --> 00:52:31,815
حسناً، لنذهب إلى الميدان.

713
00:53:01,929 --> 00:53:03,847
ارفع مؤخرتك يا جوبو.

714
00:53:19,113 --> 00:53:22,448
يا نادل! Jobu يحتاج إلى عبوة!

715
00:53:23,117 --> 00:53:25,243
- انتباه!
- يو، شاهده!

716
00:53:25,327 --> 00:53:26,870
يسرع! دعنا نذهب!

717
00:53:26,954 --> 00:53:28,580
- اللعنة!
- القرف.

718
00:53:31,834 --> 00:53:34,043
نحن في التاسع

719
00:53:34,962 --> 00:53:36,254
اثنان أسفل، رجل في الأول،

720
00:53:36,338 --> 00:53:38,882
والهنود يتمسكون بها
الرصاص مرة واحدة.

721
00:53:38,966 --> 00:53:41,259
ريكي فون,
الطفل الذي يسمونه "الشيء البري"،

722
00:53:41,343 --> 00:53:44,512
واحد بعيدا
من أول فوز له في الدوري الرئيسي.

723
00:53:45,306 --> 00:53:47,390
كان فون يبدو جيدًا
هناك اليوم.

724
00:53:47,474 --> 00:53:49,684
لا تقلق، سوف يفجرها.

725
00:53:49,768 --> 00:53:52,604
يظهر فون بعض العلامات
من التعب هناك

726
00:53:52,688 --> 00:53:55,732
يبدو أنه فقد بعض الرمز البريدي
على الكرة السريعة الخاصة به.

727
00:53:55,816 --> 00:53:57,775
منحنى بطيء. هنا أرجوحة،
والكرة المرتدة.

728
00:53:57,860 --> 00:54:00,653
لدى دورن فرصة لأداء المسرحية.
لا يستطيع الحصول عليه.

729
00:54:00,738 --> 00:54:03,990
كلارك يحفر حوالي الثانية.
سيصل إلى المركز الثالث بسهولة.

730
00:54:04,074 --> 00:54:07,201
و"أ" لديهم عدائين في الزوايا.

731
00:54:07,494 --> 00:54:10,163
لم يحصل دورن على الكثير من القفزة
على تلك الكرة، مونتي.

732
00:54:10,247 --> 00:54:13,875
لكن دعونا نمنحه الفضل،
على الأقل لم يقم برفع نفسه.

733
00:54:15,419 --> 00:54:16,836
تريد مني أن أحصل عليه
من هناك، لو؟

734
00:54:16,921 --> 00:54:17,962
لا.

735
00:54:18,047 --> 00:54:20,590
لقد وصل إلى هذا الحد،
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع الانتهاء منه.

736
00:54:20,674 --> 00:54:22,759
هيا، نحن بحاجة إلى بعض الدفاع هنا!

737
00:54:22,843 --> 00:54:25,053
جوني، ربما ينبغي علينا أن نفعل ذلك
واحدة من تلك الموجات.

738
00:54:25,137 --> 00:54:28,097
لذا، فون في ورطة صغيرة هنا.

739
00:54:28,182 --> 00:54:30,099
لكنني سأخبرك،
هؤلاء المشجعين كليفلاند رائعون.

740
00:54:30,184 --> 00:54:32,352
استمع إليهم وهم يقفون خلف فون.

741
00:54:32,436 --> 00:54:35,104
- مهلا، الطريق للذهاب، ريك!
- اذهب، ريك!

742
00:54:35,189 --> 00:54:38,274
هيا يا عزيزي. هيا يا ريكي.
هيا يا ريكي.

743
00:54:39,526 --> 00:54:42,654
حسنًا يا ريكي، هناك اثنان من المنافسين،
لذلك ننسى العدائين.

744
00:54:42,738 --> 00:54:46,032
احصل على هذا الرجل على اللوحة.
هيا يا ريك. تصبح صعبة.

745
00:54:46,825 --> 00:54:47,825
هذا الرجل هو ضارب الكرة الأولى.

746
00:54:47,910 --> 00:54:49,827
عليك أن تأتي
بشيء مقرف.

747
00:54:49,912 --> 00:54:51,746
دورن سخيف.
يجب أن تنتهي هذه اللعبة الآن.

748
00:54:51,830 --> 00:54:54,290
كان بإمكانه الحصول على تلك الكرة.
لقد دمرها عمدا.

749
00:54:54,375 --> 00:54:56,751
هذه ليست رابطة كاليفورنيا الجزائية،
فون.

750
00:54:56,835 --> 00:54:58,169
نحن محترفون هنا.

751
00:54:58,253 --> 00:54:59,712
نحن لا نلعب بالدبابات
لأسباب شخصية،

752
00:54:59,797 --> 00:55:01,547
لذلك قطع القرف البكاء.

753
00:55:01,632 --> 00:55:04,342
الآن، لقد قدمت لعبة جحيم.
تريد الانتهاء منه، أليس كذلك؟

754
00:55:04,426 --> 00:55:06,219
- نعم.
- حسنًا.

755
00:55:06,637 --> 00:55:08,680
تعتقد أنك تستطيع رمي
ضربة على هذا الملعب؟

756
00:55:08,764 --> 00:55:11,307
لن يكون هناك الكثير عليه.
ذراعي تبدو مثل Jell-O الآن.

757
00:55:11,392 --> 00:55:14,102
مجرد الحصول عليه على اللوحة.
أريده أن يتأرجح.

758
00:55:14,186 --> 00:55:16,980
آخر مرة فعلت ذلك،
ضرب الرجل واحدة لم تهبط بعد.

759
00:55:17,064 --> 00:55:18,481
لا تقلق بشأن هذا سوف أعتني بالأمر.

760
00:55:18,565 --> 00:55:21,275
رقم 27، اللاعب الأيمن مايك ريكسمان.

761
00:55:21,360 --> 00:55:22,568
مرحبًا ريكسمان.

762
00:55:22,653 --> 00:55:24,779
جحيم الوضع الذي وصلنا إليه هنا.
اثنان في الخارج، اثنان في الخارج،

763
00:55:24,863 --> 00:55:27,073
أنتم يا رفاق متأخرون بواحد في التاسعة.

764
00:55:27,157 --> 00:55:29,158
لقد حصلت على فرصة لتكون بطلا
على التلفزيون الوطني.

765
00:55:29,243 --> 00:55:30,743
إذا كنت لا تهب عليه.

766
00:55:30,828 --> 00:55:32,996
بالمناسبة، رأيت زوجتك
في صالة كابري الليلة الماضية.

767
00:55:33,080 --> 00:55:35,164
الجحيم راقصة.
يجب أن تكون فخوراً جداً.

768
00:55:35,249 --> 00:55:36,332
ذلك الرجل الذي كانت معه،

769
00:55:36,417 --> 00:55:38,126
يعني أنا متأكد
فهو صديق شخصي مقرب وكل شيء،

770
00:55:38,210 --> 00:55:39,335
لكن أخبرني ماذا كان يفعل

771
00:55:39,420 --> 00:55:41,671
يرتدي سراويل داخلية لها على رأسه؟

772
00:55:41,922 --> 00:55:43,381
تأرجحت وبرزت.

773
00:55:43,465 --> 00:55:47,260
أوه، ريكسي،
لا أعتقد أن هذا الشخص قد قطع المسافة.

774
00:55:48,887 --> 00:55:51,389
تايلور تحتها.
لقد حصل عليها، وانتهت لعبة الكرة هذه...

775
00:55:51,473 --> 00:55:52,515
القرف.

776
00:55:52,599 --> 00:55:54,434
…كما يصمد الهنود
للفوز 3-2.

777
00:55:54,518 --> 00:55:55,727
نعم.

778
00:55:55,811 --> 00:55:58,021
بدأنا نجتمع معًا يا بيبر.
البدء في التجمع.

779
00:55:58,105 --> 00:55:59,105
نعم.

780
00:56:03,485 --> 00:56:05,820
توقف عن هذا يا تشارلي.

781
00:56:22,796 --> 00:56:24,547
حسنا، مرحبا، جيك. ادخل.

782
00:56:24,631 --> 00:56:26,382
مرحبًا سوزان.

783
00:56:26,467 --> 00:56:28,593
- كيف حالك؟
- أوه، أنا بخير، شكرا.

784
00:56:28,677 --> 00:56:31,846
كنت أتساءل فقط إذا كان من الممكن أن أفعل ذلك
كلمة سريعة مع روجر؟

785
00:56:31,972 --> 00:56:34,265
حسنا، بالتأكيد. إنه في مقصورة التشمس الاصطناعي.
سأحصل على بعض القهوة.

786
00:56:34,349 --> 00:56:35,975
أوه، شكرا لك.

787
00:56:36,101 --> 00:56:39,562
يونايتد ايرلاينز تنخفض ثلاثة أرباع
عند 141.

788
00:56:39,646 --> 00:56:43,399
آلات الأعمال الدولية أسفل
النصف إلى 96 وثلاثة أثمان.

789
00:56:43,484 --> 00:56:44,859
الهاتف والتلغراف الأمريكي...

790
00:56:44,943 --> 00:56:47,361
- مهلا، جيك.
- مهلا، روجر.

791
00:56:48,655 --> 00:56:49,614
مكان جميل.

792
00:56:49,698 --> 00:56:50,740
نعم، ما زلنا نعمل على ذلك،

793
00:56:50,824 --> 00:56:54,660
نحاول معرفة ما إذا كنا نريد أن نأخذ
هذه الغرفة شرقية أو سانتا في.

794
00:56:54,745 --> 00:56:57,121
إسمع يا روج، كان علي أن أتحدث معك
عن شيء ما،

795
00:56:57,206 --> 00:56:59,290
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك
أمام بقية الفريق.

796
00:56:59,374 --> 00:57:01,292
نعم بالتأكيد. ما هذا؟
هنا، اجلس. تريد البيرة؟

797
00:57:01,376 --> 00:57:03,002
أوه، لا، شكرا لك.

798
00:57:04,505 --> 00:57:06,964
لديك مشاكل مالية؟

799
00:57:07,132 --> 00:57:09,050
يمكنني أن أضعك
لرجل استثمار عظيم.

800
00:57:09,134 --> 00:57:12,637
لا، ليس لدي الكثير من المحفظة
الآن،

801
00:57:12,721 --> 00:57:15,348
ولكن، كما تعلمون،
ما كنت قلقا بشأنه

802
00:57:15,432 --> 00:57:16,808
كان سبب عدم حضورك
مع هذا الأرضي

803
00:57:16,892 --> 00:57:18,559
الذي ضربه رايشارت في التاسع.

804
00:57:18,644 --> 00:57:22,480
لقد كان بعيدا عن متناول يدي.
ماذا تريد مني أن أفعل، أغوص من أجله؟

805
00:57:25,025 --> 00:57:27,568
روج، ربما كان يعني اللعبة.

806
00:57:27,694 --> 00:57:30,071
أوه، هيا.
قطع القرف راه راه، تايلور.

807
00:57:30,155 --> 00:57:31,364
بعد عام من ذلك، أصبحت وكيلًا حرًا.

808
00:57:31,448 --> 00:57:34,450
بالإضافة إلى ذلك، حصلت أنا ووكيل أعمالي
بضع خطط للحياة بعد لعبة البيسبول.

809
00:57:34,535 --> 00:57:36,536
لذلك، أنا لست على وشك المخاطرة بإصابة كبيرة،

810
00:57:36,620 --> 00:57:38,871
أو تشويه هذه الخاصية،
لمجموعة من تصلب.

811
00:57:39,873 --> 00:57:40,998
كما تعلمون، دورن،

812
00:57:41,083 --> 00:57:44,127
لقد أحببتك بشكل أفضل بكثير
عندما كنت مجرد لاعب كرة.

813
00:57:44,211 --> 00:57:45,628
لقد كنت عظيما حقا مرة واحدة.

814
00:57:45,712 --> 00:57:47,463
إذا كنت تريد أن تكون
مهندس ديكور الآن

815
00:57:47,548 --> 00:57:48,840
هذا ليس من شأني،

816
00:57:48,924 --> 00:57:51,217
لكن البعض منا لا يزال بحاجة إلى هذا الفريق.

817
00:57:51,301 --> 00:57:54,720
الآن، استمع لي.
هذه هي فرصتي الأخيرة للفوز.

818
00:57:54,930 --> 00:57:57,056
وبالنسبة للشباب الصغار،
يمكن أن تكون فرصتهم الوحيدة.

819
00:57:57,141 --> 00:57:59,058
لا أعرف ماذا حدث لك،

820
00:57:59,143 --> 00:58:03,062
ولكن إذا قمت بلعب مسرحية أخرى من أي وقت مضى
مثلما فعلت اليوم

821
00:58:03,897 --> 00:58:08,067
سأقوم بقطع الجوز الخاص بك
ووضعهم في حلقك اللعين.

822
00:58:10,237 --> 00:58:11,821
القهوة، أي شخص؟

823
00:58:19,079 --> 00:58:22,915
مرحبًا مرة أخرى، بكل مجانين الواهو.
هذا هو هاري دويل يرحب بكم

824
00:58:23,000 --> 00:58:25,334
إلى طبعة أخرى من Teepee Talk.

825
00:58:25,419 --> 00:58:27,003
مهلا، في حالة أنك لم تلاحظ،

826
00:58:27,087 --> 00:58:29,547
و الحكم على الحضور
لم تفعل ذلك،

827
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
تمكن الهنود
للفوز ببعض هنا وهناك،

828
00:58:32,509 --> 00:58:34,927
ويهددون
للصعود من القبو.

829
00:58:43,520 --> 00:58:47,648
الشيء البري، أنت تجعل قلبي يغني.

830
00:58:52,779 --> 00:58:55,281
كما تعلمون، يمكن أن يكونوا أسوأ بكثير.

831
00:58:56,450 --> 00:58:58,492
كما تعلمون، هؤلاء الرجال
ليست سيئة للغاية.

832
00:59:03,415 --> 00:59:07,460
يا فتى، هذا الجسم العجوز يمكنه أن يحتاج إلى نقع.

833
00:59:07,544 --> 00:59:09,837
نعم؟ حسنًا، انسى الأمر،
لأنه لا يعمل مرة أخرى.

834
00:59:09,922 --> 00:59:13,299
عليك اللعنة! اعتقدت أنهم سيفعلون
استبدال هذا الشيء.

835
00:59:13,884 --> 00:59:16,385
يا! لا يوجد ماء ساخن هنا.

836
00:59:16,470 --> 00:59:19,388
لقد كان مع هذا
الاشياء النيكل والدايم.

837
00:59:19,598 --> 00:59:22,183
سأتصل بتلك العاهرة على الهاتف.

838
00:59:22,935 --> 00:59:25,561
- هل أردت التحدث مع العاهرة؟
- نعم.

839
00:59:26,021 --> 00:59:29,649
لا تظن أنك يجب أن تغطي
نفسك بالمنشفة أولاً يا سيد براون؟

840
00:59:29,733 --> 00:59:31,192
لقد نفدت المناشف لدينا،

841
00:59:31,276 --> 00:59:34,070
وأنا أكبر من أن أذهب للغوص في الخزانات.

842
00:59:34,154 --> 00:59:36,155
أستطيع أن أعتبر إذا كنت تستطيع.

843
00:59:38,325 --> 00:59:41,953
ماذا حدث للدوامة الجديدة
كان من المفترض أن نحصل عليه؟

844
00:59:43,163 --> 00:59:46,666
لقد أجبرتنا مشاكل الإيرادات
لتقليص المعدات.

845
00:59:49,127 --> 00:59:50,503
ومع ذلك، لا تزال الأكواب تعمل.

846
00:59:50,587 --> 00:59:52,630
سيتعين علينا ببساطة الإصلاح
الدوامة القديمة.

847
00:59:52,714 --> 00:59:54,966
لقد قمت بإصلاحه ست مرات بالفعل.

848
00:59:55,092 --> 00:59:57,260
الآن لا يوجد ماء ساخن في الحمام.

849
00:59:57,344 --> 01:00:00,346
الأنابيب في هذا المبنى
قديمة وصدئة.

850
01:00:00,847 --> 01:00:05,142
نحن نستبدلهم،
لكنها عملية طويلة ومكلفة.

851
01:00:05,227 --> 01:00:06,269
آسف.

852
01:00:06,353 --> 01:00:07,770
كيف يفترض بي
للحفاظ على صحة لاعبي فريقي

853
01:00:07,854 --> 01:00:09,272
بالماء البارد
ولا معدات العلاج؟

854
01:00:09,356 --> 01:00:12,608
سيتعين على لاعبيك فقط الحصول على ذلك
أكثر صرامة قليلا.

855
01:00:13,652 --> 01:00:16,737
ما هم، حفنة من زهور الثالوث؟

856
01:00:16,822 --> 01:00:20,992
أكثر من 162 لعبة،
حتى الرجال الأقوياء يصابون بالالتواء،

857
01:00:21,076 --> 01:00:22,285
التهاب الذراعين وشد العضلات.

858
01:00:22,369 --> 01:00:24,412
انها مؤقتة فقط.

859
01:00:24,496 --> 01:00:27,248
الى جانب ذلك، هؤلاء الرجال لم يكونوا يلعبون
هذا جيد

860
01:00:27,332 --> 01:00:29,041
عندما كانت المعدات تعمل.

861
01:00:29,126 --> 01:00:31,460
إذا كان بإمكاني الحصول على أي شخص
للخروج ومشاهدة هذا الفريق،

862
01:00:31,545 --> 01:00:34,130
لن يكون أي من هذا ضروريا.

863
01:00:35,507 --> 01:00:39,218
يجب أن تكون ممتنًا لأنني لا أزال قادرًا على تحمل تكاليفه
لدفع راتبك.

864
01:00:56,903 --> 01:00:59,238
هاريس الرياح ويسلم.

865
01:00:59,323 --> 01:01:01,907
كرة الفازلين، تأرجحت
ومؤرضة إلى قصيرة.

866
01:01:01,992 --> 01:01:05,202
مهلا، اللعب السهل لمالينا.
مع ذلك، يرمي إلى الأول.

867
01:01:05,287 --> 01:01:06,746
وانتهت لعبة الكرة هذه

868
01:01:06,830 --> 01:01:09,874
كما فاز الهنود على النمور
خمسة إلى أربعة.

869
01:01:10,250 --> 01:01:14,420
ناضل هاريس، لكنه التقط
فوزه التاسع هذا الموسم.

870
01:01:35,942 --> 01:01:37,777
فرانك، أنا بحاجة إلى سيارة، بسرعة،

871
01:01:37,861 --> 01:01:39,570
وأنا على الجانب الآخر
من الملعب.

872
01:01:39,654 --> 01:01:41,697
- خذ سيارة الثيران.
- نعم.

873
01:03:01,111 --> 01:03:03,154
أين مكاننا في هذا الوقت؟

874
01:03:03,488 --> 01:03:04,655
مِلكِي.

875
01:03:07,451 --> 01:03:09,410
هل تابعتني مرة أخرى؟

876
01:03:09,494 --> 01:03:11,537
لقد رأيتك في المدرجات.

877
01:03:11,621 --> 01:03:14,540
حسبت أنك تريد
لرؤيتي عن شيء ما.

878
01:03:15,250 --> 01:03:17,793
أردت فقط أن أراك تلعب.

879
01:03:18,295 --> 01:03:19,295
كيف كنت؟

880
01:03:19,379 --> 01:03:22,590
يجب أن تفتح موقفك قليلا.
إنهم ينصبونك في الداخل.

881
01:03:24,134 --> 01:03:26,218
سأحاول ذلك.

882
01:03:26,303 --> 01:03:27,928
ما كل هذا؟

883
01:03:29,306 --> 01:03:31,223
سأنتقل للعيش مع توم.

884
01:03:33,393 --> 01:03:35,519
- الذهاب إلى أعلى المدينة، هاه؟
- لا.

885
01:03:36,396 --> 01:03:37,813
لن أذهب إلى أعلى المدينة.

886
01:03:37,898 --> 01:03:41,525
فقط أريد أن أعيش حياة عادية،
أنت تعرف. مثل شخص بالغ، ربما؟

887
01:03:41,902 --> 01:03:44,069
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أعيش حياة عادية؟

888
01:03:44,154 --> 01:03:46,697
يا إلهي، جيك.

889
01:03:46,781 --> 01:03:47,990
هل تحب الحياة التي عشتها؟

890
01:03:48,074 --> 01:03:51,368
تحب التسكع مع الأولاد،
العيش في الفنادق،

891
01:03:51,578 --> 01:03:54,788
وجود الفتيات يرسلون لك
ملابسهم الداخلية في البريد.

892
01:03:55,081 --> 01:03:58,167
تذكر الحفلة المفاجئة
رميت لك في عيد ميلادك؟

893
01:03:58,251 --> 01:03:59,627
أنت لم تظهر أبدا،

894
01:03:59,711 --> 01:04:02,505
لكن جرس الباب رن مرة واحدة
وحصلنا جميعًا على هدوء حقيقي

895
01:04:02,589 --> 01:04:04,673
واختبأ خلف الأثاث.

896
01:04:04,758 --> 01:04:07,051
لقد كان رجلاً لخدمتك
مع دعوى الأبوة.

897
01:04:07,135 --> 01:04:10,679
لقد كانت تلك خدعة.
كانت الفتاة تبحث عن بعض الدعاية.

898
01:04:10,805 --> 01:04:13,432
نعم، ولكن من الواضح أنك كنت معها.

899
01:04:13,517 --> 01:04:16,018
وقد حدث ذلك
أمام جميع أصدقائنا.

900
01:04:16,102 --> 01:04:18,145
لقد ولت تلك الأيام، لين.

901
01:04:19,481 --> 01:04:22,775
أنا مجرد رجل
يحاول إعادة حياته إلى سابق عهدها.

902
01:04:24,569 --> 01:04:27,196
لقد عدت إليك
مرات عديدة، جيك.

903
01:04:27,280 --> 01:04:29,740
لا أستطيع أن أصدقك بعد الآن.

904
01:04:29,824 --> 01:04:30,908
حسنا،

905
01:04:32,160 --> 01:04:34,453
أعتقد أن هذه هي مهلتنا الأخيرة، إذن.

906
01:04:35,038 --> 01:04:37,122
نعم. اعتقد ذلك.

907
01:04:46,841 --> 01:04:47,925
مهلا،

908
01:04:48,969 --> 01:04:51,637
هل قرأت موبي ديك من قبل؟

909
01:04:52,973 --> 01:04:54,974
غطاء لتغطية يا عزيزي.

910
01:04:56,434 --> 01:04:58,060
متى الزفاف؟

911
01:04:58,144 --> 01:04:59,687
3 أكتوبر.

912
01:04:59,771 --> 01:05:01,564
أهلك يحبون هذا الرجل؟

913
01:05:01,648 --> 01:05:04,567
أنت لا تزال المفضل لديهم.

914
01:05:05,485 --> 01:05:07,695
- سيكون حفل زفاف كبير؟
- لا، توم لا يحب حفلات الزفاف الكبيرة.

915
01:05:07,779 --> 01:05:10,906
كما تعلمون، كان بإمكانك القراءة
الخطوط العريضة لمؤامرة 101 رواية عظيمة.

916
01:05:10,991 --> 01:05:12,616
- أين؟
- في أي مكتبة.

917
01:05:12,826 --> 01:05:16,495
- لا، لا، لا. أين الزفاف؟
- يا جميع القديسين، على إقليدس.

918
01:05:26,172 --> 01:05:28,340
- كنيسة جميلة.
- نعم.

919
01:05:34,848 --> 01:05:37,224
- من أنقذ إسماعيل في النهاية؟
- ماذا؟

920
01:05:37,350 --> 01:05:39,643
لا أحد. لقد كان كويكوك...
نعش كويكيج.

921
01:05:39,728 --> 01:05:41,020
نعم.

922
01:05:44,691 --> 01:05:46,358
- هل أنا مدعو؟
- أين؟

923
01:05:46,443 --> 01:05:48,611
- إلى حفل الزفاف.
- نعم.

924
01:05:49,029 --> 01:05:50,362
- لين؟
- ماذا؟

925
01:05:50,447 --> 01:05:52,448
السحاب الموجود على تنورتك عالق.

926
01:05:52,532 --> 01:05:54,533
استخدم خيالك.

927
01:05:57,287 --> 01:05:59,163
كما تعلمون، هذا لا يغير شيئا.

928
01:05:59,539 --> 01:06:01,123
لقد كنا دائما جيدين في هذا.

929
01:06:19,017 --> 01:06:20,976
نحن 60 و 60.
تسع مباريات من المركز الأول.

930
01:06:21,061 --> 01:06:22,853
من يعتقد هؤلاء الرجال أنهم؟

931
01:06:22,937 --> 01:06:25,481
ربما عليك فقط قبول الحقيقة
إنهم ليسوا سيئين كما كنت تأمل.

932
01:06:25,565 --> 01:06:27,900
ليس علي قبول أي شيء.

933
01:06:28,068 --> 01:06:30,110
الحضور فقط
بداية في الارتفاع.

934
01:06:30,195 --> 01:06:32,821
إذا تمكنا من فرض سلسلة من الخسائر،
لا يزال بإمكاننا قلب هذا الشيء.

935
01:06:32,906 --> 01:06:35,616
ما الذي بقي للقيام به؟
لقد أخذت كل ما تستطيع.

936
01:06:35,700 --> 01:06:36,867
ليس كل شيء.

937
01:06:43,291 --> 01:06:46,919
مهلا، ريكي، سأقايضك أغنية
هياواثا لقاتل الغزلان.

938
01:06:47,045 --> 01:06:49,254
لا، أنا لست من محبي أغنية هياواثا.

939
01:06:49,381 --> 01:06:52,257
أيها النباتي، أعتقد أنني حصلت على واحدة هنا
هذا هو الحق في زقاقك.

940
01:06:52,342 --> 01:06:54,176
الجريمة والعقاب.

941
01:06:57,389 --> 01:07:00,099
مهلا، هل هذه قصة بوليسية؟ نعم؟

942
01:07:02,435 --> 01:07:03,560
"الشيء البري" فون

943
01:07:03,645 --> 01:07:06,605
خشن في بلده الآخر الوحيد
ظهور ضد يانكيز,

944
01:07:06,690 --> 01:07:07,856
في مربى قليلا هنا.

945
01:07:07,941 --> 01:07:09,483
قام بتشجيع بيرتون لافتتاح الشوط ،

946
01:07:09,567 --> 01:07:12,361
مشى ساسلو,
تخلى عن ثنائية لبيلي ليف،

947
01:07:12,445 --> 01:07:13,862
والتي سوف تطرح هايوود،

948
01:07:13,947 --> 01:07:16,281
الذي يقود الدوري
في معظم الفئات المسيئة،

949
01:07:16,366 --> 01:07:18,117
بما في ذلك شعر الأنف.

950
01:07:18,243 --> 01:07:21,495
عندما يعطس هذا الرجل،
يبدو وكأنه صالح الحزب.

951
01:07:21,579 --> 01:07:23,664
تايلور، لم يطلقوا سراحك بعد؟

952
01:07:23,748 --> 01:07:26,333
(هايوود) مجرم مدان،
أليس كذلك يا مونتي؟

953
01:07:26,459 --> 01:07:28,961
- لا أقول ذلك حقا هنا.
- حسنا، ينبغي أن يكون.

954
01:07:29,087 --> 01:07:31,547
فون بين قادة الدوري
في الضربات الآن

955
01:07:31,631 --> 01:07:33,465
على المطاط وعلى استعداد للعمل.

956
01:07:33,550 --> 01:07:36,093
ومن الريح، ها هو يأتي.

957
01:07:36,177 --> 01:07:40,013
هايوود يتأرجح ويسحق واحدًا
نحو أمريكا الجنوبية.

958
01:07:40,140 --> 01:07:42,725
توملينسون سيحتاج إلى تأشيرة
للقبض على هذا واحد.

959
01:07:42,809 --> 01:07:46,937
إنه خارج هنا،
ولم يبق سوى أثر البخار.

960
01:07:47,063 --> 01:07:50,816
لا يزال فون يواجه مشاكل
مع هايوود ويانكيز.

961
01:07:50,900 --> 01:07:52,276
يا فتى.

962
01:08:00,535 --> 01:08:01,702
مرحبًا لو.

963
01:08:01,786 --> 01:08:03,328
دونوفان، ماذا تفعل هنا؟

964
01:08:03,413 --> 01:08:06,373
حسناً، أردت فقط العودة للخارج
على الطريق مرة أخرى.

965
01:08:06,458 --> 01:08:09,918
كما تعلمون، كان لديك جحيم رحلة برية.
لقد كدت أن تسحب ذلك اليوم.

966
01:08:10,003 --> 01:08:13,172
يوما ما سوف نكتشف ذلك
كيفية التغلب على هؤلاء الرجال.

967
01:08:13,590 --> 01:08:16,341
كما تعلمون، لقد فعلت
عمل عظيم هذا العام.

968
01:08:16,426 --> 01:08:19,219
60 و 61 بالكاد عمل عظيم.

969
01:08:19,304 --> 01:08:21,597
مع هذا النادي، هو كذلك.

970
01:08:22,140 --> 01:08:25,434
كما تعلمون، هناك الكثير من المواهب
في هذا النادي، تشارلي.

971
01:08:25,518 --> 01:08:27,352
لقد بدأ المحاربون القدامى باللعب
العودة إلى النموذج،

972
01:08:27,437 --> 01:08:29,354
والمبتدئون يتطورون بشكل أسرع
مما اعتقدت.

973
01:08:29,439 --> 01:08:32,649
هناك اثنان أو ثلاثة
كل النجوم المحتملين هناك.

974
01:08:33,651 --> 01:08:36,153
أعتقد أننا منافسون الآن.

975
01:08:36,237 --> 01:08:37,988
أنت تعتقد ذلك حقاً، أليس كذلك؟

976
01:08:38,072 --> 01:08:39,281
أنا أعلم أنه.

977
01:08:39,365 --> 01:08:42,659
كل ما نحتاجه هو شيء
لجمع كل ذلك معا.

978
01:08:44,329 --> 01:08:46,663
راشيل فيلبس لن تفعل ذلك أبدًا
السماح بحدوث ذلك.

979
01:08:53,087 --> 01:08:55,672
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

980
01:08:57,175 --> 01:09:00,552
لدي شيء أعتقده
يجب أن تعرفوا جميعا عن.

981
01:09:01,095 --> 01:09:06,266
يبدو أن السيدة فيلبس
لا يفكر كثيرًا في قيمتنا.

982
01:09:08,061 --> 01:09:09,812
لقد جمعت هذا الفريق معًا

983
01:09:09,896 --> 01:09:13,482
لأنها فكرت
سنكون سيئين بما فيه الكفاية لننتهي ميتين أخيرًا،

984
01:09:13,566 --> 01:09:15,150
ضرب الحضور إلى هذه النقطة

985
01:09:15,235 --> 01:09:18,111
حيث يمكنها تحريك الفريق
إلى ميامي

986
01:09:18,196 --> 01:09:21,365
والتخلص منا جميعا
من أجل موظفين أفضل.

987
01:09:21,908 --> 01:09:24,076
حتى أنا؟

988
01:09:24,244 --> 01:09:25,494
حتى أنت، دورن.

989
01:09:25,578 --> 01:09:27,454
ماذا لو لم ننتهي أخيرًا؟

990
01:09:27,539 --> 01:09:30,332
وقالت انها سوف تحل محلك
مع شخص سوف.

991
01:09:30,917 --> 01:09:34,127
بعد هذا الموسم
سيتم إعادتك إلى القاصرين

992
01:09:34,212 --> 01:09:36,797
أو إعطاء الإفراج التام الخاص بك.

993
01:09:48,268 --> 01:09:51,603
حسنا، ثم أعتقد
لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به.

994
01:09:52,146 --> 01:09:53,564
ما هذا؟

995
01:09:54,566 --> 01:09:56,775
الفوز بالأمر اللعين كله.

996
01:10:07,203 --> 01:10:09,454
- نعم.
- نعم!

997
01:10:12,500 --> 01:10:13,625
نعم!

998
01:10:16,546 --> 01:10:17,546
نعم.

999
01:10:18,548 --> 01:10:19,756
نعم.

1000
01:10:25,513 --> 01:10:30,017
أعتقد أن الأمر سيستغرق
32 انتصارًا إضافيًا للفوز بهذا الشيء.

1001
01:10:30,810 --> 01:10:34,605
في كل مرة نفوز، نقشر قسمًا.

1002
01:10:35,481 --> 01:10:36,648
نعم.

1003
01:10:43,031 --> 01:10:44,865
تعال.

1004
01:10:49,787 --> 01:10:51,163
يا للقرف.

1005
01:11:02,592 --> 01:11:03,759
يضرب!

1006
01:11:04,093 --> 01:11:05,093
لقد خرج!

1007
01:11:12,810 --> 01:11:14,227
آمن!

1008
01:11:15,355 --> 01:11:17,022
- نعم يا رجل.
- نعم!

1009
01:11:32,288 --> 01:11:33,580
يضرب!

1010
01:11:34,874 --> 01:11:35,874
يضرب!

1011
01:11:41,339 --> 01:11:42,464
القرف!

1012
01:11:47,220 --> 01:11:48,637
لقد خرج!

1013
01:11:51,349 --> 01:11:56,269
مرحبًا. هل تعرفنا؟
نحن فريق البيسبول الرئيسي.

1014
01:11:56,896 --> 01:11:59,856
ولكن بما أننا لم نفز
راية منذ أكثر من 30 عامًا ،

1015
01:11:59,941 --> 01:12:01,733
لا أحد يتعرف علينا،

1016
01:12:01,818 --> 01:12:03,944
ولا حتى في مسقط رأسنا.

1017
01:12:04,028 --> 01:12:07,030
لهذا السبب نحمل
بطاقة أمريكان إكسبريس.

1018
01:12:07,115 --> 01:12:10,242
مهما ابتعدنا عن الأول،
إنه رائع.

1019
01:12:10,535 --> 01:12:11,994
كما تعلمون، فإنه يبقينا
من الخروج

1020
01:12:12,078 --> 01:12:15,247
في فنادقنا المفضلة
وأماكن من نوع المطاعم.

1021
01:12:15,331 --> 01:12:17,624
لذا، إذا كنت تبحث
لبعض نفوذ الدوري الكبير،

1022
01:12:17,709 --> 01:12:20,085
تقدم بطلب للحصول على هذا اللون الأخضر الصغير
الضارب الذي يدير المنزل.

1023
01:12:20,169 --> 01:12:21,920
انظروا ماذا فعل لنا.

1024
01:12:22,005 --> 01:12:24,589
لا يزال الناس لا يتعرفون علينا، ولكن...

1025
01:12:25,425 --> 01:12:28,301
نحن المتنافسون الآن.

1026
01:12:28,428 --> 01:12:31,847
بطاقة أمريكان إكسبريس.
لا تسرق المنزل بدونه.

1027
01:13:36,162 --> 01:13:37,162
نعم!

1028
01:13:51,177 --> 01:13:52,552
آمن!

1029
01:13:56,474 --> 01:13:58,183
كاوابونجا!

1030
01:13:58,267 --> 01:14:00,143
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

1031
01:14:00,228 --> 01:14:01,478
لقد حدث ما لا يصدق.

1032
01:14:01,562 --> 01:14:03,730
على الرغم من أن الأمر لا يشكل مفاجأة
الى هذا المعلق

1033
01:14:03,815 --> 01:14:07,109
لقد انتهى الهنود
الموسم العادي في تعادل المركز الأول

1034
01:14:07,193 --> 01:14:08,193
مع نيويورك يانكيز

1035
01:14:08,277 --> 01:14:10,737
بقوة الفوز 4-2
على وايت سوكس

1036
01:14:10,822 --> 01:14:12,864
في شيكاغو اليوم.

1037
01:14:19,372 --> 01:14:20,831
حسنًا!

1038
01:14:21,207 --> 01:14:23,959
ليس سيئا بالنسبة لما كان عليه
واثنين من الأشياء التي لن تكون أبدًا، هاه؟

1039
01:14:24,043 --> 01:14:25,293
نعم. نعم.

1040
01:14:25,378 --> 01:14:28,547
لم نفز بأي شيء بعد.
لا يزال أمامنا مباراة واحدة متبقية.

1041
01:14:29,382 --> 01:14:32,467
الهنود لا يزالون يستمتعون
فوزهم اليوم في شيكاغو

1042
01:14:32,552 --> 01:14:34,469
ولكن من المقرر أن يغادروا في غضون ساعات قليلة.

1043
01:14:34,554 --> 01:14:36,221
ونحن في طريقنا إلى العودة الآن
إلى روس فارمر،

1044
01:14:36,305 --> 01:14:38,431
الذي يقف مع الفريق
في الفندق.

1045
01:14:38,516 --> 01:14:40,058
شكرا لك هال. حسنا، كما ترون،

1046
01:14:40,143 --> 01:14:42,269
الهنود في حالة معنوية عالية الليلة،

1047
01:14:42,353 --> 01:14:45,188
نتطلع إلى المواجهة النهائية

1048
01:14:45,398 --> 01:14:47,023
مع يانكيز.

1049
01:14:47,692 --> 01:14:50,610
من سيبدأ تلك اللعبة
لا يزال الأمر محل بعض التخمين،

1050
01:14:50,695 --> 01:14:54,156
لكن الأموال الذكية موجودة
المخضرم الماهر، إدي هاريس،

1051
01:14:54,240 --> 01:14:58,076
أو لاعب كرة النار الشاب،
"الشيء البري" ريكي فون.

1052
01:14:58,244 --> 01:14:59,619
وفي الوقت نفسه، أعلن يانكيين

1053
01:14:59,704 --> 01:15:02,664
أنهم سيبدأون فائزًا بـ 20 مباراة
ستيف جاكسون,

1054
01:15:02,748 --> 01:15:05,458
متخصص في الكرة المنحنية الذي أغلق ...

1055
01:15:13,926 --> 01:15:16,052
أردت رؤيتي، تخطي؟

1056
01:15:17,096 --> 01:15:19,222
نعم، ريك. احصل على مقعد.

1057
01:15:23,561 --> 01:15:26,563
أردت فقط أن أقول لك
أنني سأبدأ هاريس

1058
01:15:26,647 --> 01:15:28,857
ضد يانكيز غدا،

1059
01:15:28,941 --> 01:15:32,110
على الرغم من أنني أعرف
إنه دورك في التناوب.

1060
01:15:32,737 --> 01:15:34,696
لقد حصل على المزيد من الخبرة قليلاً،

1061
01:15:34,780 --> 01:15:37,741
مع سجل أفضل قليلا
ضد يانكيز.

1062
01:15:38,951 --> 01:15:41,786
نعم، أعتقد ما هو الأفضل للفريق.

1063
01:15:41,871 --> 01:15:44,080
لا تقرأ أي شيء فيه يا ريك.

1064
01:15:44,165 --> 01:15:46,875
أنت واحد من الرجال الذين أوصلونا إلى هنا.

1065
01:15:51,130 --> 01:15:52,214
مرحبًا مرة أخرى بالجميع.

1066
01:15:52,298 --> 01:15:54,883
هاري دويل قادم إليك
مباشر من الملعب,

1067
01:15:54,967 --> 01:15:57,010
حيث الهنود
لقد عدت للتو إلى المنزل

1068
01:15:57,094 --> 01:15:59,554
في التحضير
لمباراة فاصلة واحدة

1069
01:15:59,639 --> 01:16:02,891
مع نيويورك يانكيز
لبطولة القسم الشرقي .

1070
01:16:02,975 --> 01:16:06,102
سيكون لدينا مقابلات
على الهنود Powwow الساعة 8:00،

1071
01:16:06,187 --> 01:16:10,023
ولكن في هذه الأثناء،
جهز صواريخ توماهوك يا كليفلاند.

1072
01:16:10,900 --> 01:16:12,984
أنت الأفضل!

1073
01:16:56,070 --> 01:16:58,405
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

1074
01:16:59,198 --> 01:17:02,242
لا أعتقد أنني سأكون شركة جيدة جدًا
الآن.

1075
01:17:02,326 --> 01:17:05,036
- ولم لا؟
- لا شئ.

1076
01:17:05,871 --> 01:17:07,247
مشكلة الوظيفة.

1077
01:17:09,375 --> 01:17:11,793
- أنا لاعب كرة.
- أنا أعرف.

1078
01:17:12,378 --> 01:17:14,879
لكن هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا.

1079
01:17:14,964 --> 01:17:17,132
أنا لا أطارد لاعبي الكرة.

1080
01:17:17,216 --> 01:17:19,384
لماذا أتيت إلى هنا إذن؟

1081
01:17:22,138 --> 01:17:26,099
لأنك الرجل الأكثر جاذبية
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى ،

1082
01:17:29,312 --> 01:17:32,355
ويبدو أنك تستطيع الاستعانة بصديق.

1083
01:17:36,569 --> 01:17:37,736
يفحص.

1084
01:17:42,908 --> 01:17:44,492
إلى أين أنت ذاهب؟

1085
01:17:44,577 --> 01:17:46,369
يجب أن أعود إلى المنزل.

1086
01:17:47,747 --> 01:17:50,081
لا أعتقد أنني حصلت على اسمك من أي وقت مضى.

1087
01:17:50,166 --> 01:17:53,084
سوزان. سوزان دورن.

1088
01:17:55,755 --> 01:17:57,213
سوزان دورن؟

1089
01:18:00,760 --> 01:18:02,385
السيدة روجر دورن.

1090
01:18:05,598 --> 01:18:08,600
سنشتاق إليك. أنت طفل عظيم.

1091
01:18:17,943 --> 01:18:19,444
مرحبًا جيك.

1092
01:18:29,747 --> 01:18:32,582
لم أكن أعرف من هي.
اقسم بالله.

1093
01:18:32,958 --> 01:18:36,920
حصلت على واحدة من الصدر،
لكنه انتهى من الأمر، وانتهى الأمر!

1094
01:18:37,463 --> 01:18:40,048
وداعا يا عزيزي. نراكم في الحديقة.
تمنى لي الحظ.

1095
01:18:44,053 --> 01:18:45,553
قبل أن تذهب،

1096
01:18:46,389 --> 01:18:48,264
هناك شيء أود أن أقول لك.

1097
01:18:48,349 --> 01:18:49,432
ماذا؟

1098
01:18:49,517 --> 01:18:51,893
لا أعرف ما هي زوجة دورن
متروك ل، ولكن أعتقد أنه أفضل

1099
01:18:51,977 --> 01:18:54,145
إذا ارتديت ملابسك مبكرًا
والخروج إلى ساحة اللعب

1100
01:18:54,230 --> 01:18:56,981
قبل أن يصل (دورن) إلى النادي، حسنًا؟

1101
01:18:57,942 --> 01:18:59,734
مهلا، لدينا مشكلة كبيرة.

1102
01:18:59,819 --> 01:19:01,820
سيرانو يريد بعض
قوة اضافية لهذه الليلة.

1103
01:19:01,904 --> 01:19:04,948
إنه يتطلع للتضحية بدجاجة حية.

1104
01:19:05,032 --> 01:19:06,157
يا (جايك)، يا رجل، لا يمكننا أن نحظى بالناس

1105
01:19:06,242 --> 01:19:08,076
التقيؤ في غرفة خلع الملابس
قبل المباراة.

1106
01:19:08,160 --> 01:19:10,120
يا إلهي ماذا بعد؟

1107
01:19:10,204 --> 01:19:13,331
حسناً، أخبره ألا يقلق.
سأفكر في شيء ما. تعال.

1108
01:19:15,000 --> 01:19:16,251
جيك.

1109
01:19:16,335 --> 01:19:18,628
أين فون؟ رأيته حولها؟

1110
01:19:19,171 --> 01:19:22,882
إذا قمت بذلك، أخبره أنني أرغب في ذلك
للتحدث معه قليلاً.

1111
01:19:29,348 --> 01:19:30,598
- شكرا، الفلفل.
- نعم.

1112
01:19:30,683 --> 01:19:33,143
دجاجة كاملة كما قلت.

1113
01:19:58,252 --> 01:19:59,335
مرحبًا مرة أخرى بالجميع.

1114
01:19:59,420 --> 01:20:02,130
هاري دويل يعرض عليك
ترحيب كبير من الواهو

1115
01:20:02,214 --> 01:20:03,798
من الملعب البلدي

1116
01:20:03,883 --> 01:20:09,012
حيث الليلة، أمام حشد من الناس
من 75.000 رأس ريشة صراخ،

1117
01:20:09,096 --> 01:20:11,556
الشجعان القتاليون في Cuyahoga

1118
01:20:11,640 --> 01:20:14,142
سوف يتركون الخيمة الخاصة بهم
بحثًا عن كليفلاند

1119
01:20:14,226 --> 01:20:17,479
بطولة الدوري الأولى
في أكثر من 30 عاما.

1120
01:20:17,563 --> 01:20:20,106
يقف في الطريق،
عدوهم منذ زمن طويل،

1121
01:20:20,191 --> 01:20:21,608
نيويورك يانكيز.

1122
01:20:21,692 --> 01:20:24,360
محاولة وضع حد لليانكيين
سيكون إيدي هاريس،

1123
01:20:24,445 --> 01:20:26,696
اليد اليمنى المخضرمة للقبيلة.

1124
01:20:26,780 --> 01:20:29,949
- مونتي، أي شيء تضيفه؟
- لا.

1125
01:20:30,034 --> 01:20:32,952
إنه ليس أفضل رجل تلوين
في الدوري من أجل لا شيء، والناس.

1126
01:20:33,078 --> 01:20:35,079
حسنًا، نحن جاهزون للانطلاق.

1127
01:20:38,501 --> 01:20:40,502
- هل أنت مستعد؟
- نحن جاهزون!

1128
01:20:40,586 --> 01:20:42,629
هل أنت مستعد؟ دعونا نأخذها إليهم!

1129
01:21:15,579 --> 01:21:19,415
خرج اثنان في الشوط الأول
وهاريس يبدو حادًا جدًا حتى الآن.

1130
01:21:19,500 --> 01:21:22,961
العلامة من تايلور.
الهدف يرتفع، والملعب.

1131
01:21:24,129 --> 01:21:26,798
وهنا الحارس إلى المركز الثالث،
اللعب السهل لدورن.

1132
01:21:26,924 --> 01:21:30,802
الحرائق عبر ميتكالف،
وذهب يانكيز في الأول.

1133
01:21:35,432 --> 01:21:36,516
الجزء السفلي من الثالث،

1134
01:21:36,600 --> 01:21:39,394
سيرانو يتأرجح ويخطئ،
ضرب ثلاثة.

1135
01:21:40,729 --> 01:21:42,564
سبرينغر يبتعد عن الأول.

1136
01:21:42,648 --> 01:21:45,942
هاريس يأتي إلى اللوحة،
تايلور، رمية سريعة للأول، حصلت عليه!

1137
01:21:46,443 --> 01:21:48,403
تم اختيار سبرينغر.

1138
01:21:49,113 --> 01:21:51,447
صفقات جاكسون. هايز ينبثق ذلك ،

1139
01:21:51,532 --> 01:21:54,492
وهذا سوف يفعل ذلك
للهنود في الرابع.

1140
01:21:55,411 --> 01:21:58,079
يسلم هاريس.
ضربت كرة K-Y باتجاه الحفرة.

1141
01:21:58,163 --> 01:22:01,916
مرحبًا، توقف رائع عند دورن!
يلقي في الوقت المناسب، وحصل عليه.

1142
01:22:02,668 --> 01:22:04,919
كرة منحنى,
ويهبط سيرانو مرة أخرى.

1143
01:22:05,004 --> 01:22:06,337
يضرب!

1144
01:22:06,422 --> 01:22:09,090
ويليامز يتأرجح ويدفع بعمق.

1145
01:22:10,634 --> 01:22:13,261
يعود هايز. طريق العودة إلى الحائط.

1146
01:22:13,345 --> 01:22:15,763
يقفز ويحقق صيدًا رائعًا!

1147
01:22:15,848 --> 01:22:19,142
يا لها من مسرحية، واليانكيز
يتم رفضها في السادس!

1148
01:22:28,402 --> 01:22:31,404
لا يزال لا شيء - لا شيء.
قمة السابع مع خروج اثنين.

1149
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
هاريس كان في ورطة
لكنه كافح في طريقه للخروج

1150
01:22:33,907 --> 01:22:36,075
بمساعدة البعض
مسرحيات دفاعية رائعة.

1151
01:22:36,160 --> 01:22:38,578
حسنًا، ها هو بيرتون قادم.

1152
01:22:41,332 --> 01:22:45,168
هاريس، من الامتداد، جاهز،
وهنا يأتي إلى بيرتون.

1153
01:22:45,252 --> 01:22:47,420
يتأرجح ويقود أحدهم إلى المجال الصحيح.

1154
01:22:47,504 --> 01:22:52,342
أوه، هذا هو طريق العودة، طريق العودة.
إنه خارج الحجز.

1155
01:22:52,426 --> 01:22:56,387
جولة على أرضه، ويتقدم فريق يانكيز الآن
اثنان إلى لا شيء.

1156
01:22:57,931 --> 01:22:59,932
يجب أن يصمت هؤلاء الناس.

1157
01:23:00,017 --> 01:23:02,852
حسنا، لقد كان الهنود
العيش بشكل خطير طوال الليل،

1158
01:23:02,936 --> 01:23:05,563
وأخيراً أحرقهم بيرتون.

1159
01:23:05,731 --> 01:23:07,482
واحد لأسفل، أسفل السابع.

1160
01:23:07,566 --> 01:23:10,276
تايلور يضرب كرة أرضية إلى مسافة قصيرة.
دانيلو معها.

1161
01:23:10,361 --> 01:23:13,571
إلى الأول في الوقت المناسب،
وتايلور يعرج قليلاً

1162
01:23:13,697 --> 01:23:15,907
بينما يعود إلى المخبأ.

1163
01:23:22,206 --> 01:23:24,457
- الآن الضرب، رقم 24.
- اذهب يا روجر.

1164
01:23:25,292 --> 01:23:28,503
رجل القاعدة الثالث، روجر دورن.

1165
01:23:28,587 --> 01:23:31,506
اغسلي.
رجلان خارجا، أسفل السابع.

1166
01:23:31,590 --> 01:23:34,092
الهنود ينفدون من الفرص.

1167
01:23:34,593 --> 01:23:36,302
دورن، بدأ بداية بطيئة هذا العام،

1168
01:23:36,387 --> 01:23:40,556
لقد جاء في الآونة الأخيرة،
ضرب .271، مع 86 RBIs.

1169
01:23:40,641 --> 01:23:42,975
وهنا الريح،
والرمية له .

1170
01:23:43,060 --> 01:23:46,521
وهو يتأرجح ويقود
ضربت القاعدة في الحقل الأيسر.

1171
01:23:50,025 --> 01:23:53,027
والهنود لديهم عداء هنا
مع خروج رجلين

1172
01:23:53,112 --> 01:23:55,780
على أغنية حادة إلى اليسار بواسطة دورن.

1173
01:23:56,281 --> 01:24:00,576
حسنًا. وهذا سوف يطرح سيرانو ،
الرجل الكبير، مع اثنين بعيدا،

1174
01:24:00,661 --> 01:24:03,204
وهو يمثل مسار التعادل.

1175
01:24:03,288 --> 01:24:07,709
الآن الضرب رقم 13
بيدرو سيرانو.

1176
01:24:07,793 --> 01:24:09,252
سيرانو لم يصب الليلة.

1177
01:24:09,336 --> 01:24:11,796
في واقع الأمر،
لم يلمس الكرة بعد.

1178
01:24:12,131 --> 01:24:16,467
- بيدرو! بيدرو! بيدرو!
- بيدرو! بيدرو! بيدرو!

1179
01:24:19,513 --> 01:24:21,723
سيرانو جاهز الآن.

1180
01:24:21,807 --> 01:24:23,975
وهنا الملعب. يتأرجح ويخطئ.

1181
01:24:24,059 --> 01:24:26,811
كان ينبغي أن نحصل على دجاجة حية.

1182
01:24:27,980 --> 01:24:30,398
سيرانو يحفر. سقط ضربة.

1183
01:24:32,359 --> 01:24:34,902
جاكسون يحصل على علامته ويأتي.

1184
01:24:35,112 --> 01:24:37,780
يتحقق دورن في البداية. وهنا الملعب.

1185
01:24:37,865 --> 01:24:39,991
كرة منحنى. تأرجحت وغابت.

1186
01:24:40,075 --> 01:24:43,619
اضرب اثنان و سيرانو
لم يكن حتى قريبًا من ذلك.

1187
01:24:44,997 --> 01:24:47,206
غاضب الآن، جوبو.

1188
01:24:47,291 --> 01:24:50,001
انظر، أنا جيد لك. أنا متمسك بك.

1189
01:24:50,919 --> 01:24:52,837
إذا لم تساعدني الآن،

1190
01:24:54,381 --> 01:24:57,383
أقول، اللعنة عليك، جوبو. أفعل ذلك بنفسي.

1191
01:25:09,521 --> 01:25:13,399
جاكسون يريد علامة جديدة.
الآن حصل على ما يحبه.

1192
01:25:15,944 --> 01:25:18,070
هذا هو الملعب لCerrano.

1193
01:25:18,489 --> 01:25:21,240
يتأرجح ويقود أحدهم إلى أقصى اليسار.

1194
01:25:22,576 --> 01:25:25,536
طريق العودة! طريق العودة! ذهبت هذه الكرة!

1195
01:25:25,704 --> 01:25:26,788
نعم!

1196
01:25:50,938 --> 01:25:53,105
جوبو! نعم!

1197
01:26:01,782 --> 01:26:03,616
اجلس يا تشارلي.

1198
01:26:21,593 --> 01:26:23,553
مرحبًا بكم في أرض الصيد السعيدة!

1199
01:26:23,637 --> 01:26:25,805
لقد ربطها الهنود باثنين

1200
01:26:25,889 --> 01:26:28,474
في انفجار مرحلتين بواسطة سيرانو.

1201
01:26:32,479 --> 01:26:35,231
اثنان من الرافضين، أعلى من التاسع،
لا تزال مرتبطة في اثنين.

1202
01:26:35,315 --> 01:26:37,483
يعمل هاريس على الضربة السبعة.

1203
01:26:37,568 --> 01:26:40,194
وهنا الملعب.
يقطع ساسلو مسافة طويلة بالسيارة.

1204
01:26:40,279 --> 01:26:43,072
هذا سوف يحصل
فوق رأس سيرانو وخارج الحائط.

1205
01:26:43,156 --> 01:26:46,868
سيرانو معها.
أطلقها مرة أخرى، وبحث ماركس عن المركز الثالث.

1206
01:26:46,952 --> 01:26:49,370
ساسلو إلى المركز الثاني
مع موقف مزدوج،

1207
01:26:49,454 --> 01:26:51,873
واليانكيز لديهم عدائين
في الثانية والثالثة،

1208
01:26:51,957 --> 01:26:55,126
كما بدأ هاريس يظهر الآن
علامات التعب.

1209
01:26:55,419 --> 01:26:56,419
القرف!

1210
01:26:57,254 --> 01:26:58,838
احصل على فون.

1211
01:27:03,468 --> 01:27:05,845
ويستمر النشاط في ساحة اللعب.

1212
01:27:06,096 --> 01:27:08,306
هاريس في ورطة حقيقية الآن.

1213
01:27:08,765 --> 01:27:11,893
لقد حصل على أول اثنين من الضاربين،
ثم تخلى عن المفردة والمزدوجة،

1214
01:27:11,977 --> 01:27:14,312
وقد ذهب الآن 3 و0 إلى Cheevers.

1215
01:27:14,813 --> 01:27:18,232
يحدد هاريس ويفحص العدائين.

1216
01:27:18,317 --> 01:27:21,110
يأتي إلى اللوحة. عالية، الكرة الرابعة،

1217
01:27:21,194 --> 01:27:23,946
ويتم تحميل القواعد،
وهذا سوف يطرح

1218
01:27:24,031 --> 01:27:27,408
فكرة هايوود، الأكبر
الهندي القاتل منهم جميعا.

1219
01:27:27,576 --> 01:27:29,577
تايلور وبراون
في طريقهم إلى التلة،

1220
01:27:29,661 --> 01:27:33,456
وهذا يمكن أن يكون كل شيء بالنسبة لهاريس.
لقد نصب الجمال.

1221
01:27:35,250 --> 01:27:38,252
كيف الأحوال يا إيدي؟
تبدو متعبا قليلا.

1222
01:27:38,337 --> 01:27:41,756
أنا رمي كل قطعة من القمامة
أستطيع أن أفكر فيهم، أيها القائد.

1223
01:27:41,840 --> 01:27:43,382
لقد بقي لدي ما يكفي لضارب آخر.

1224
01:27:43,467 --> 01:27:45,217
ناه.
لقد قدمت لعبة جحيم هناك.

1225
01:27:45,302 --> 01:27:48,346
اجلس، وسنرى
إذا تمكنا من إخراج هذا الرجل من أجلك.

1226
01:27:48,430 --> 01:27:50,681
- حسنًا.
- لعبة جيدة، إدي.

1227
01:27:51,099 --> 01:27:52,683
أعطني فون.

1228
01:27:53,352 --> 01:27:54,727
تريد فون؟

1229
01:27:54,811 --> 01:27:56,520
أعلم أنه لم يفعل
جيد جدًا ضد هذا الرجل،

1230
01:27:56,605 --> 01:27:58,731
ولكن لدي حدس أنه مستحق.

1231
01:27:59,566 --> 01:28:01,484
أحسنت. أحسنت.

1232
01:28:21,880 --> 01:28:23,923
الشيء البري

1233
01:28:25,550 --> 01:28:27,426
أنت تجعل قلبي يغني

1234
01:28:27,511 --> 01:28:29,762
أنا أكره هذه الأغنية اللعينة.

1235
01:28:34,476 --> 01:28:36,644
هيا أيها الشيء البري

1236
01:28:47,406 --> 01:28:50,741
أيها الشيء البري، أعتقد أنني أحبك

1237
01:28:51,743 --> 01:28:54,912
ولكن أريد أن أعرف على وجه اليقين

1238
01:29:04,798 --> 01:29:05,840
حسنًا يا ريكي.

1239
01:29:05,924 --> 01:29:08,384
هايوود يحب الأشياء الصعبة
خارجًا فوق اللوحة،

1240
01:29:08,468 --> 01:29:11,595
لذا قم بإلقاء القبض عليه،
ولا تنهض بأي شيء.

1241
01:29:12,472 --> 01:29:14,348
- هل تستمع لي، ريك؟
- نعم.

1242
01:29:14,433 --> 01:29:17,143
حسنًا، أنت رجلي. اذهب واحصل عليه يا فتى.

1243
01:29:19,730 --> 01:29:23,482
هذا الرجل هو خارج
لقد كنت تنتظر حياتك كلها ل.

1244
01:29:25,110 --> 01:29:27,111
الشيء البري

1245
01:29:28,363 --> 01:29:30,489
هيا أيها الشيء البري

1246
01:29:31,533 --> 01:29:35,161
هيا، هيا، هيا، أيها الشيء البري

1247
01:29:35,704 --> 01:29:37,788
اهتز، اهتز، اهتز، اهتز

1248
01:29:37,873 --> 01:29:38,956
الشيء البري

1249
01:29:41,626 --> 01:29:43,961
هيا، هيا، أيها الشيء البري

1250
01:29:44,046 --> 01:29:47,840
لذا، خطوة مفاجئة من قبل براون هنا،
جلب الشيء البري,

1251
01:29:47,924 --> 01:29:51,635
الذي تم قصفه
في مباراتين ضد يانكيز.

1252
01:29:56,641 --> 01:29:58,684
يا للقرف.

1253
01:30:07,819 --> 01:30:12,156
دعنا نقطع هذه حماقة، فون.
لدي شيء واحد فقط لأقوله لك.

1254
01:30:14,534 --> 01:30:16,744
اطردوا هذا الوغد!

1255
01:30:29,257 --> 01:30:31,842
حسنًا، المؤتمر
على التلة انتهى

1256
01:30:31,927 --> 01:30:33,844
ونحن على استعداد للذهاب.

1257
01:30:34,179 --> 01:30:39,183
الآن الضرب، رقم ستة،
أول رجل قاعدة، كلو هايوود.

1258
01:30:44,147 --> 01:30:45,272
هايوود يتدخل

1259
01:30:45,357 --> 01:30:47,149
الدوري الأمريكي
الفائز بالتاج الثلاثي.

1260
01:30:47,234 --> 01:30:51,195
.341 في المتوسط، 48 هوميروس، 121 RBIs.

1261
01:30:51,279 --> 01:30:54,490
لقد عاد إلى المنزل مرتين فقط
لقد واجه فون.

1262
01:31:04,584 --> 01:31:07,211
حسنًا يا ريكي. دعونا الحصول على سيئة.

1263
01:31:08,922 --> 01:31:11,507
هايوود جاهز على الطبق.

1264
01:31:12,175 --> 01:31:14,385
فون، من الريح...

1265
01:31:14,594 --> 01:31:16,137
تأرجح وملكة جمال.

1266
01:31:19,224 --> 01:31:20,766
كان ذلك المصاص يتحرك، أليس كذلك؟

1267
01:31:20,851 --> 01:31:24,228
إذا ضربتك، فسوف تغادر
ثقب قدمين يخرج.

1268
01:31:26,398 --> 01:31:28,440
حسنًا، ماذا سنسمي الآن؟

1269
01:31:28,525 --> 01:31:31,735
دعونا نرى ما يشعر به الطفل
حول الرقم واحد القديم.

1270
01:31:35,198 --> 01:31:38,325
الشيء البري يسلم. ضرب اثنين!

1271
01:31:38,410 --> 01:31:39,952
اللعنة!

1272
01:31:45,375 --> 01:31:49,003
انسَ أمر الكرة المنحنية يا ريكي.
أعطيه المدفأة.

1273
01:31:49,504 --> 01:31:52,381
الآن، القرف.
كل هذه الملاعب للاختيار من بينها.

1274
01:31:52,507 --> 01:31:55,885
ربما ينبغي لنا أن نحاول
شيء مختلف هذه المرة.

1275
01:32:25,332 --> 01:32:28,209
- حصلت عليه يتأرجح!
- اضرب ثلاثة!

1276
01:32:28,293 --> 01:32:30,920
حسنًا يا ريكي! نعم!

1277
01:32:42,474 --> 01:32:47,061
يا رب! ثلاثة سخانات على التوالي،
ويتم تفجير يانكيز.

1278
01:32:47,145 --> 01:32:50,314
لم يركض، ضربتان، ثلاث متبقية.

1279
01:32:50,398 --> 01:32:52,483
وهل أنت مستعد يا كليفلاند؟

1280
01:32:52,567 --> 01:32:55,819
نذهب إلى التاسع الهندي
لا تزال مرتبطة في اثنين.

1281
01:32:56,780 --> 01:32:59,657
هل تصدق هذا يا مونتي؟

1282
01:33:02,285 --> 01:33:05,746
واحد أسفل في التاسعة.
جاكسون يسلم، توملينسون يتأرجح

1283
01:33:05,830 --> 01:33:07,790
ويدفع واحدًا عميقًا إلى الحقل الصحيح!

1284
01:33:07,874 --> 01:33:11,418
العودة تذهب إلى وربيرج
ويجعل المصيد على الحائط.

1285
01:33:11,503 --> 01:33:14,255
توملينسون أعطاها رحلة،
لكنها جاءت قصيرة.

1286
01:33:14,839 --> 01:33:17,758
وهذا سيجلب زيارة إلى التل.

1287
01:33:17,842 --> 01:33:21,345
ولم يضيع هورتون أي وقت.
هو ذاهب إلى الدوق.

1288
01:33:25,433 --> 01:33:28,560
الدوق يقود الدوري
في التصديات، الضربات في كل شوط

1289
01:33:28,645 --> 01:33:30,020
وضرب رجال المضرب.

1290
01:33:30,105 --> 01:33:33,274
هذا الرجل رمى على ابنه
في لعبة الأب والابن.

1291
01:33:33,358 --> 01:33:39,029
الآن الضرب، رقم صفر مزدوج،
لاعب الوسط ويلي ميس هايز.

1292
01:33:39,114 --> 01:33:42,574
اثنان في الأسفل الآن، بينما يتدخل هايز،
ضرب .291.

1293
01:33:42,701 --> 01:33:45,619
تحاول الحصول على شيء ما
للقبيلة.

1294
01:33:46,538 --> 01:33:49,331
الدوق، الذي كان يتغلب
أسفل الامتداد,

1295
01:33:49,416 --> 01:33:53,085
لم يتم تسجيله
في آخر 16 مباراة له.

1296
01:33:54,754 --> 01:33:59,008
الدوق جاهز الآن ويسلم.
وهنا المروحية العالية نحو القصير.

1297
01:33:59,384 --> 01:34:01,802
يتهم دانيلو. هل يستطيع الحصول عليه؟ لا!

1298
01:34:01,886 --> 01:34:03,637
- آمن!
- هايز تغلب عليه!

1299
01:34:11,521 --> 01:34:12,563
حسنًا!

1300
01:34:26,995 --> 01:34:30,622
- الذهاب إلى مكان ما، اللحوم؟
- حوالي 90 قدماً.

1301
01:34:31,291 --> 01:34:35,711
رقم سبعة، الماسك جيك تايلور.

1302
01:34:42,177 --> 01:34:43,844
تايلور إلى اللوحة.

1303
01:34:43,928 --> 01:34:46,847
إنه 0 مقابل 12 ضد الدوق، مدى الحياة.

1304
01:34:46,931 --> 01:34:49,641
الدوق لديه علامته وهو جاهز.

1305
01:34:49,768 --> 01:34:51,352
هايز مع تقدم جيد.

1306
01:34:51,436 --> 01:34:53,604
- يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
- يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1307
01:35:00,236 --> 01:35:02,863
تحرك سريع من الدوق
وقد تغلب عليها هايز للتو.

1308
01:35:02,947 --> 01:35:04,531
آمن!

1309
01:35:16,294 --> 01:35:18,545
هايز يقود بعيدًا مرة أخرى.

1310
01:35:18,630 --> 01:35:21,382
مباراة التعادل 2-2، فوزان في الشوط التاسع.

1311
01:35:21,466 --> 01:35:22,841
والسباق الفائز في البداية.

1312
01:35:22,926 --> 01:35:25,386
هايز يخرج إلى تقدم كبير الآن.

1313
01:35:34,729 --> 01:35:36,563
هايز يذهب!

1314
01:35:41,778 --> 01:35:43,862
تعال!

1315
01:35:45,365 --> 01:35:47,032
هيا يا ويلي.

1316
01:35:47,450 --> 01:35:49,827
وهنا رمي.

1317
01:35:50,662 --> 01:35:51,912
- آمن!
- نعم!

1318
01:35:51,996 --> 01:35:53,122
نعم!

1319
01:35:58,920 --> 01:36:01,296
حسنًا يا ويلي! الطريق للذهاب!

1320
01:36:03,716 --> 01:36:07,052
- ووو! حسنًا!
- أنت يا رجل! أنت يا رجل!

1321
01:36:10,181 --> 01:36:11,432
الأمر متروك لتايلور الآن

1322
01:36:11,516 --> 01:36:15,436
حيث أن الهنود لديهم السباق الفائز
في موقف التهديف.

1323
01:36:23,361 --> 01:36:25,362
هذه فكرة جحيم.

1324
01:36:45,884 --> 01:36:48,469
ما هذا؟
يشير تايلور إلى المدرجات.

1325
01:36:48,553 --> 01:36:50,387
انه يدعو تسديدته.

1326
01:36:52,932 --> 01:36:56,518
لم يفعل أحد هذا منذ بيب روث
في بطولة العالم 32.

1327
01:36:56,644 --> 01:36:59,605
هايز يتقدم من المركز الثاني
كما يأخذ ديوك امتداده.

1328
01:36:59,689 --> 01:37:00,981
الملعب.

1329
01:37:01,065 --> 01:37:03,984
انتبه! يسقط تايلور!

1330
01:37:09,616 --> 01:37:12,910
هيا يا كرة الشعر!
قلل من هذا القرف يا رجل!

1331
01:37:12,994 --> 01:37:15,204
أحضر لي هذا القرف، يا رجل.

1332
01:37:15,288 --> 01:37:18,499
تايلور احتياطية,
يرفض نفض الغبار عن نفسه

1333
01:37:18,583 --> 01:37:21,585
بعد أن أعطاه ديوك القليل من موسيقى الذقن.

1334
01:37:26,049 --> 01:37:28,008
تايلور يشير مرة أخرى!

1335
01:37:34,015 --> 01:37:38,227
لا يصدق. إنهم يقفون على أقدامهم هنا،
الدوس والتصفيق.

1336
01:37:39,062 --> 01:37:41,438
تعال.
انضم أينما كنت هناك.

1337
01:37:41,523 --> 01:37:42,940
دعونا نسمعك، كليفلاند!

1338
01:37:43,024 --> 01:37:45,317
- إذهب! إذهب! إذهب!
- إذهب! إذهب! إذهب!

1339
01:37:56,621 --> 01:37:58,664
تايلور ينتظر على اللوحة.

1340
01:37:59,457 --> 01:38:02,417
الدوق في الحزام.
هايز بعيدا عن المركز الثاني.

1341
01:38:08,550 --> 01:38:11,510
وهنا يأتي الملعب 1-1.

1342
01:38:17,225 --> 01:38:18,600
كس تايلور.

1343
01:38:18,685 --> 01:38:19,685
القرف.

1344
01:38:45,545 --> 01:38:46,670
آمن!

1345
01:38:47,839 --> 01:38:51,216
هايز حول المركز الثالث!
سيحاول التسجيل!

1346
01:38:53,011 --> 01:38:55,095
هنا تأتي الرمية.

1347
01:38:58,349 --> 01:39:01,476
انه ينزلق! هو...

1348
01:39:01,978 --> 01:39:03,228
آمنة! آمن!

1349
01:39:03,855 --> 01:39:06,064
والهنود يفوزون بها!
الهنود يفوزون بها!

1350
01:39:06,149 --> 01:39:08,692
يا إلهي! الهنود يفوزون بها!

1351
01:39:23,166 --> 01:39:25,083
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1352
01:39:51,319 --> 01:39:54,319
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!